20 | ANN | umCE # NiaCE neu # NancyCE (ba)set ti nabod ella yeahCE ? |
IMum.IM Nianame oror.CONJ Nancyname be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV | ||
um, it's Nia or Nancy you'd know perhaps, yeah? | ||
23 | ANN | NiaCE ohCE (dy)na chdi ia . |
Nianame IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV | ||
Nia, oh that's it, yes | ||
75 | ANN | xxx siarad ar raglen Hywel_GwynfrynCE a NiaCE do . |
speak.NONFINtalk.V.2S.IMPER onon.PREP programmeprogramme.N.F.SG+SM Hywel_Gwynfrynname andand.CONJ Nianame yesyes.ADV.PAST | ||
[...] speak on Hywel Gwynfryn's and Nia's programme, didn't she |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.