| 22 | LNW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 37 | LNW | +< yndy ardderchog yma [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH excellentexcellent.ADJ herehere.ADV |
| | | yes, excellent here |
| 43 | LNW | yndy mymryn mwy +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH bitsmallest_amount.N.M.SG moremore.ADJ.COMP |
| | | yes, a bit more... |
| 45 | LNW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 56 | LNW | yndy mae nhw coed mwy +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P treestrees.N.F.PL moremore.ADJ.COMP |
| | | yes, they're trees more... |
| 67 | LNW | yndy <mae o> [/] mae o xxx hmmCE bron iawn xxx chi weld rei . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMhmm.IM almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM |
| | | yes, it's...it's [...] hmm, almost [...] you could see some |
| 73 | LNW | yndy <dyma nhw (y)ma> [?] [//] wellCE dyma nhw (y)r coed mae sureCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P herehere.ADV wellwell.ADV herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | yes, here they are here...well here are the trees, I'm sure |
| 92 | LNW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 99 | LNW | +< yndy xxx +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes [...] ... |
| 100 | LNW | yndy mewn rhei o (e)i luniau fo . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH inin.PREP somesome.PRON ofof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S picurespictures.N.M.PL+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes, in some of his photos |
| 103 | LNW | yndy &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 136 | LNW | +< yndy o'n i (y)n gweld bod (y)na lotCE o +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP |
| | | yes, I saw there was a lot of... |
| 139 | LNW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 181 | LNW | yndy [=! laughs] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | he does |
| 192 | LNW | +< mae hwn yn fugail yn fan (y)na (y)ndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP shepherdunk inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | this one's a shepherd there, is he? |
| 201 | LNW | +< yndy xxx drawiadol iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH strikingstriking.ADJ+SM.[or].striking.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | yes [...] very striking |
| 206 | LNW | yndy dw i (we)di # sylwi bod (y)na ambell i big yn +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP notice.NONFINnotice.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV someoccasional.PREQ ofto.PREP beakspike.N.F.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yes, I've notice that a few spires... |
| 220 | LNW | +< yndy mae [?] +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yes, it's... |
| 248 | LNW | yndy mae nhw rywsut . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P somehowsomehow.ADV+SM |
| | | yes they are somehow |
| 313 | LNW | yndy mae (y)na goed bob amser gynno fo ar yr ochr # yn_does . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV treestrees.N.F.PL+SM everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | yes, he's always got trees on the side, hasn't he |
| 319 | LNW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 348 | LNW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 401 | LNW | yndy mae hwn mwy diddorol a mwy # nodweddia(dol) +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG moremore.ADJ.COMP interestinginteresting.ADJ andand.CONJ moremore.ADJ.COMP characteristiccharacteristic.ADJ |
| | | yes this is more interesting and more characterist... |
| 506 | LNW | yndy <bod o> [/] bod +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN |
| | | yes, that he...that... |
| 625 | LNW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1114 | LNW | yndy (dy)dy o (ddi)m i weld yn # deg rywsut . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT fairten.NUM somehowsomehow.ADV+SM |
| | | yes, it doesn't seem fair somehow |
| 1471 | LNW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1473 | LNW | +< (y)ndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1499 | LNW | +< mmmCE yndy mae o . |
| | | IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | mmm, yes, it is |
| 1504 | LNW | yndy blant ifanc # mmmCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH childrenchild.N.M.PL+SM youngyoung.ADJ IMmmm.IM |
| | | yes, for young children, mmm |
| 1572 | LNW | yndy mae nhw (y)n hollol warthus . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ disgracefuldisgraceful.ADJ+SM |
| | | yes, they are completely disgraceful |
| 1615 | LNW | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1615 | LNW | +< yndy yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, yes |
| 1645 | LNW | yndy o'n i mynd i ddeud . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | yes, I was going to say |
| 1766 | LNW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1781 | LNW | +< ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes |
| 1806 | LNW | yndy mae hynna (y)n dda iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | yes, that's very good |
| 1954 | LNW | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1956 | LNW | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1977 | LNW | +< yndy [=! laughs] &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
