SIARAD - Fusser12
Instances of yndy

21WEN+< yndy mae hwnna (y)n xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP
  yes, that's [...]
22LNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
37LNW+< yndy ardderchog yma [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH excellentexcellent.ADJ herehere.ADV
  yes, excellent here
39WEN+< wellCE yndy .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  well, yes
41WEN+< dim yn hollol xxx # yndy .
  NEGnot.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  not exactly [...] yes
43LNWyndy mymryn mwy +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH bitsmallest_amount.N.M.SG moremore.ADJ.COMP
  yes, a bit more...
45LNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
56LNWyndy mae nhw coed mwy +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P treestrees.N.F.PL moremore.ADJ.COMP
  yes, they're trees more...
67LNWyndy <mae o> [/] mae o xxx hmmCE bron iawn xxx chi weld rei .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMhmm.IM almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM
  yes, it's...it's [...] hmm, almost [...] you could see some
73LNWyndy <dyma nhw (y)ma> [?] [//] wellCE dyma nhw (y)r coed mae sureCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P herehere.ADV wellwell.ADV herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  yes, here they are here...well here are the trees, I'm sure
82WEN+< yndy xxx yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes [...] yes
82WEN+< yndy xxx yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes [...] yes
84WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
86WENohCE yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes/is it
92LNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
99LNW+< yndy xxx +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes [...] ...
100LNWyndy mewn rhei o (e)i luniau fo .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH inin.PREP somesome.PRON ofof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S picurespictures.N.M.PL+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, in some of his photos
103LNWyndy &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
124WENyndy mae sureCE o ddifri bod o (y)n erCE feiblaidd dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ofsure.ADJ seriousnesshe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP be.NONFINserious.ADJ+SM PRON.3SMbe.V.INFIN PRThe.PRON.M.3S IMPRT.[or].in.PREP biblicaler.IM be.3S.PRES.NEGunk be.V.3S.PRES.NEG
  yes, he probably was biblical really, wasn't he
135WENyndy dw innau (y)n sylwi bod (y)na leuad xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S PRTPRT notice.NONFINnotice.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV moonmoon.N.F.SG+SM
  yes, I notice there's a moon [...]
136LNW+< yndy o'n i (y)n gweld bod (y)na lotCE o +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP
  yes, I saw there was a lot of...
138WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
139LNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
181LNWyndy [=! laughs] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  he does
192LNW+< mae hwn yn fugail yn fan (y)na (y)ndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP shepherdunk inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  this one's a shepherd there, is he?
195WENyndy dw innau (he)fyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S alsoalso.ADV
  yes, me too
200CEW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
201LNW+< yndy xxx drawiadol iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH strikingstriking.ADJ+SM.[or].striking.ADJ+SM veryvery.ADV
  yes [...] very striking
206LNWyndy dw i (we)di # sylwi bod (y)na ambell i big yn +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP notice.NONFINnotice.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV someoccasional.PREQ ofto.PREP beakspike.N.F.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  yes, I've notice that a few spires...
220LNW+< yndy mae [?] +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, it's...
234CEWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
248LNWyndy mae nhw rywsut .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P somehowsomehow.ADV+SM
  yes they are somehow
313LNWyndy mae (y)na goed bob amser gynno fo ar yr ochr # yn_does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV treestrees.N.F.PL+SM everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  yes, he's always got trees on the side, hasn't he
319LNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
346WEN+< yndy mae o +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes he...
347WENydy xxx debycach yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES more_similarmore_likely.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, [...] more similar, yes
348LNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
353WENyndy mae o (y)n dirywio .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT deteriorate.NONFINdeteriorate.V.INFIN
  yes, he does get worse
357WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
369WEN+< ia yndy xxx +// .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, [...] ...
393WEN+< ohCE yndy xxx CornfieldCE a pethau fel (yn)a .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH Cornfieldname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
  oh yes [...] Cornfield and things like that
401LNWyndy mae hwn mwy diddorol a mwy # nodweddia(dol) +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG moremore.ADJ.COMP interestinginteresting.ADJ andand.CONJ moremore.ADJ.COMP characteristiccharacteristic.ADJ
  yes this is more interesting and more characterist...
405CEWyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
405CEWyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
410CEWyndy a (y)r goleuni .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG
  yes, and the light
429CEW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
446WEN+< yndy yndy sureCE o fod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  yes, yes, probably
446WEN+< yndy yndy sureCE o fod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  yes, yes, probably
506LNWyndy <bod o> [/] bod +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN
  yes, that he...that...
548CEWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
604WEN+< yndy xxx # ydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes [...] yes
625LNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
661WEN+< xxx yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  [...] yes
666CEW+< mae AledCE yn mynd yndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Aledname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Aled's going, is he?
667WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
764WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
778WEN+< yndy mae o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, it is
783WENmae (y)n un # wsti llanastr mawr rywsut bob_dim <nes dw i> [//] yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM know.2Sknow.V.2S.PRES messmess.N.M.SG bigbig.ADJ somehoesomehow.ADV+SM everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM untilnearer.ADJ.COMP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it's all one big mess somehow, until I...yes
797WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
799WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
830WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
839WENa mae o (y)ndy # yn xxx yn ansicr heb sô(n) +//?
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT uncertainuncertain.ADJ withoutwithout.PREP mentionmention.V.INFIN
  and it is, is it, [...] uncertain, without mentioning..?
840CEW+< yndy [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
865WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
955CEW+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh can it?
957WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
959WEN+< pan ti cael dy eni (y)ndy .
  whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bear.NONFINbe_born.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  when you're born, yes
997CEW+< yndy dw i (y)n cytuno .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN
  yes, I agree
1058WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1087WENohCE yndy bob_dim (ba)swn i (y)n [?] feddwl de .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  oh yes, everything, I'd think, you know
1114LNWyndy (dy)dy o (ddi)m i weld yn # deg rywsut .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT fairten.NUM somehowsomehow.ADV+SM
  yes, it doesn't seem fair somehow
1182WEN+< ohCE ydy fwy [?] yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, more, yes
1212CEW+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1212CEW+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1267WEN+< yndy # xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes [...]
1306WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1321CEWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1340WEN+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1340WEN+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1343WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1378WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it does
1379WEN+< ohCE dw i sureCE bod JenCE falch yndy ?
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN Jenname gladproud.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh I'm sure Jen is glad, is she?
1381WENxxx yndy dw i sureCE bod hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  [...] yes, I'm sure she is
1405CEWyndy ond eto fysai (y)n licio peidio dod i fan hyn xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN desist.NONFINstop.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  yes, yet she'd like to not come here [...]
1426WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1427WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1430WEN+< yndy # am y topCE yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH forfor.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, for the top, yes
1430WEN+< yndy # am y topCE yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH forfor.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, for the top, yes
1459WENond mewn ffordd # fysai [=? (oe)s (yn)a] mond dwy (oh)onyn nhw (y)n byw (y)na wedyn nag oes yndy xxx [//] rywsut .
  butbut.CONJ inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM onlybond.N.M.SG+NM two.Ftwo.NUM.F of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV thenafterwards.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH somehowsomehow.ADV+SM
  but in a way there'd only be two of them living there anyway, is ther, [...] ...somehow
1471LNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1472CEW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1473LNW+< (y)ndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1474CEW+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1474CEW+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1476CEWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1485CEWyndy ond +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ
  yes, but...
1499LNW+< mmmCE yndy mae o .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  mmm, yes, it is
1503WENyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1503WENyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1504LNWyndy blant ifanc # mmmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH childrenchild.N.M.PL+SM youngyoung.ADJ IMmmm.IM
  yes, for young children, mmm
1508WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1569WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1571WENyndy o ddifri tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH ofhe.PRON.M.3S seriousnessserious.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGunk
  yes, really, isn't it
1572LNWyndy mae nhw (y)n hollol warthus .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ disgracefuldisgraceful.ADJ+SM
  yes, they are completely disgraceful
1615LNW+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1615LNW+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1616WENyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1616WENyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1617WENyndy wedyn mewn ffordd ti (y)n sôn am dalu treth .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH thenafterwards.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM taxtax.N.F.SG
  yes, so in a way you're talking about paying tax
1624WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1626WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1636WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1645LNWyndy o'n i mynd i ddeud .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  yes, I was going to say
1657CEW+< yndy # mae o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, it is
1660WENti (y)n gweld <mae hwnnw (y)n> [///] yndy mae o xxx .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you see, that is...yes it is [...]
1662CEW+< yndy mae o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, it is
1720WEN+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1720WEN+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1766LNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1779WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1780WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1781LNW+< ohCE yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, yes
1787CEW+< yndy yndy # yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes, yes yes
1787CEW+< yndy yndy # yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes, yes yes
1787CEW+< yndy yndy # yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes, yes yes
1787CEW+< yndy yndy # yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes yes, yes yes
1800WENyndy felly dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH thusso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes therefore, doesn't he
1803WENyndy mae o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes it is
1805CEWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  he does
1806LNWyndy mae hynna (y)n dda iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV
  yes, that's very good
1819WENyndy # ia ia .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
1899WENyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1914WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1943CEWyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1943CEWyndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1947CEW+< yndy .
  be.3S.pesbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1953WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1954LNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1955WEN+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1956LNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
1977LNW+< yndy [=! laughs] &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
2047WENmae raid mi ddeud tro (y)ma xxx <mae o (y)n deimlo> [//] yndy mae o (y)n teimlo (y)n &a [//] mwy xxx +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF say.NONFINsay.V.INFIN+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT moremore.ADJ.COMP
  I have to say this time [...] it feels...yes, it feels more [...] ...
2052CEW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
2194WEN+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
2194WEN+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
2211CEW+< ia # wrth_gwrs # yndy .
  yesyes.ADV of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, of course, yes
2214CEWyndy mae nhw mor xxx dydyn +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  yes, they're so [...] aren't they...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481