465 | LNW | yn_bysai . |
be.3S.CONDITunk | ||
wouldn't it | ||
1902 | CEW | ond (peta)swn i (y)n en(nill) [/] ennill yr hawl (y)ma wedyn (ba)sai gyn pawb yr hawl yn_bysai i ddeud bod nhw (ddi)m isio i trethi fynd at ryfel . |
butbut.CONJ if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT win.NONFINwin.V.INFIN win.NONFINwin.V.INFIN DETthe.DET.DEF rightright.N.F.SG herehere.ADV thenafterwards.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF withwith.PREP everybodyeveryone.PRON DETthe.DET.DEF rightright.N.F.SG be.3S.CONDITunk toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG forto.PREP taxestaxes.N.F.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP warwar.N.MF.SG+SM | ||
but if I won this right, then everybody would have the right, wouldn't they, to say they don't want their taxes to go towards war |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.