SIARAD - Fusser12
Instances of yeah

75CEW+< ohCE yeahCE # yeahCE na photoCE (y)dy hwnna .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ photophoto.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh yeah, yeah, no, that's a photo
75CEW+< ohCE yeahCE # yeahCE na photoCE (y)dy hwnna .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ photophoto.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh yeah, yeah, no, that's a photo
77CEWyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
142WENyeahCE <ti (y)n iawn> [?] .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV
  yeah, you're right
144LNW++ yeahCE (y)r lleuad yn fawr yn ryw +.. .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF moonmoon.N.F.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM inin.PREP somesome.PREQ+SM
  yeah, the moon big in some...
153CEWyeahCE o'n i methu gweld y deerE .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG
  yeah, I couldn't see the deer
154WEN+< yeahCE oes .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes there is
168WENyeahCE deerE ["] # yn yr lluosog mae o <(y)n feddwl de> [?] .
  yeahyeah.ADV deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF pluralplural.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  yeah, he means "deer" in the plural, doesn't he
173LNW<(dy)ma fo yeahCE> [?] ?
  herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  here it is, yeah?
203CEW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
233CEW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
260CEW+< ohCE yeahCE &di [//] yeahCE (dy)dy (y)r British_MuseumCE <ddim yn> [/] ddim yn # oriel gelf .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF British_Museumname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP gallerygallery.N.F.SG artart.N.F.SG+SM
  oh yeah, yeah, the British Museum isn't an...istn't an art gallery
260CEW+< ohCE yeahCE &di [//] yeahCE (dy)dy (y)r British_MuseumCE <ddim yn> [/] ddim yn # oriel gelf .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF British_Museumname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP gallerygallery.N.F.SG artart.N.F.SG+SM
  oh yeah, yeah, the British Museum isn't an...istn't an art gallery
266LNW+< ohCE rightCE yeahCE mae (y)n +.. .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  oh right, yeah, it's...
270LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
271LNWohCE yeahCE soCE <be (y)dy hwn wan> [?] ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  oh yeah, so, what's this now?
291LNWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
321WENohCE yeahCE xxx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah [...]
323LNWhwn (y)dy (y)r un un llun ond hwyrach ymlaen neu (ry)wbeth neu mewn adeg gwahanol o (y)r dydd yeahCE ?
  thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM picturepicture.N.M.SG butbut.CONJ laterperhaps.ADV aheadforward.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ inin.PREP timetime.N.F.SG differentdifferent.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG yeahyeah.ADV
  this is the same picture but later on or something, or at a different time of day, yeah?
331LNWyeahCE hwyrach (ba)sai (y)n ddiddorol gweld xxx .
  yeahyeah.ADV perhapsperhaps.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM see.NONFINsee.V.INFIN
  yeah, perhaps it'd be interesting to see [...]
335WENahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
383LNWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
385CEW+< yeahCE yeahCE oes .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah yeah, yes
385CEW+< yeahCE yeahCE oes .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah yeah, yes
387LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
397LNWryw # gastell (y)dy o yeahCE ?
  somesome.PREQ+SM castlecastle.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  it's some castle, yeah?
418CEW+< xxx ia yeahCE [?] .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  [...] yes, yeah
467LNWond [//] yeahCE .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV
  but...yeah
498WEN+< ohCE yeahCE mae xxx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh yeah [...]
505CEWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
512WENohCE yeahCE ond dw i (we)di gwrando ti (y)n gweld .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  oh yeah, but I've listened, you see
537LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
566LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
572CEW+< yeahCE yeahCE na dw i gwybod .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah yeah, no, I know
572CEW+< yeahCE yeahCE na dw i gwybod .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah yeah, no, I know
655LNWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
703LNWohCE yeahCE dyna xxx wrth_gwrs .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV of_courseof_course.ADV
  oh yeah that's [...] of course
714LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
738LNWyeahCE tropyn xxx .
  yeahyeah.ADV dropunk
  yeah a drop [...]
749CEWwellCE yeahCE .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV
  well yeah
793WENa rŵan mae (y)r # HamasCE (y)dy o yeahCE # xxx mynd i_mewn xxx gweld de .
  andand.CONJ nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Hamasname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP see.NONFINsee.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  and now, is it Hamas yeah, are going in, [...] you see, aren't they
798LNW+< ohCE rightCE yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  oh right, yeah
863LNWond dw i (y)n golygu wan rhwng yr Iddewon a (y)r Palestiniaid &d dach chimod ac wedyn yr [//] &=laugh # yeahCE ar_ôl IsraelCE .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF JewsJews.N.M.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF Palestiniansname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV afterafter.PREP Israelname
  but I mean, now, between the Jews and the Palestinians, you know, and then the...yeah, after Israel
864CEW+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
915LNWyeahCE [=? mmmCE] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
917LNW+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
968CEW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
994CEW+< yeahCE # ia .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yeah, yes
1001CEW+< yeahCE erCE wrth_gwrs .
  yeahyeah.ADV IMer.IM of_courseof_course.ADV
  yeah, of course
1029LNW+< yeahCE oes .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah
1071LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1079CEW+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
1112LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1136LNWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1158CEW+< ohCE yeahCE dw [/] dw i (we)di clywed yr enw o blaen .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  oh yeah, I've heard the name before
1169CEW+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1189CEW+< yeahCE ia .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yeah, yes
1241CEWwellCE yeahCE .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV
  well yeah
1246LNWwedyn yeahCE dyna (y)dy (y)r unig nuisanceCE yn_de .
  thenafterwards.ADV yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ nuisancenuisance.N.SG TAGisn't_it.IM
  so yeah, that's the only nuisance, isn't it
1313WEN+< xxx ddeud wrth ClaireCE bod LizCE felly (we)di # pasio (y)r ci (y)mlaen i rywun arall yeahCE .
  say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Clairename be.NONFINbe.V.INFIN Lizname thusso.ADV PRT.PASTafter.PREP pass.NONFINpass.V.INFIN DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG forwardforward.ADV toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ yeahyeah.ADV
  [...] tell Claire that Liz then has passed the dog on to someone else, yeah
1496LNW+< ohCE yeahCE fyny xxx ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV upup.ADV yesyes.ADV
  oh yeah, up [...] yes
1510LNWyeahCE mae (y)n debyg bod nhw awydd cael wneud y ffordd a (y)r tŷ wneud # bob_dim mwy hwylus rywsut .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P desiredesire.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP convenientconvenient.ADJ somehowsomehow.ADV+SM
  yeah, they probably want to get the road and the house done to make everything more convenient, somehow
1516LNW<ohCE yeahCE o'n i meddwl fi> [?] heb weld DorothyCE o_gwmpas ers [/] ers tro .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM withoutwithout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Dorothyname aroundaround.ADV sincesince.PREP sincesince.PREP turnturn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG
  oh yeah, I thought I hadn't seen Dorothy around in a while
1540WEN+< <ohCE yeahCE deuda dipyn bach am hwnnw> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh yeah, say a little bit about that
1587LNW+< ia rightCE yeahCE .
  yesyes.ADV rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  yes right, yeah
1588LNW+< ohCE yeahCE bod chi (y)n dewis lle mae (y)n mynd .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2P PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  oh yeah, that you choose where it goes
1619LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1640LNW+< yeahCE bityCE na (fy)sai bosib wneud mymryn mwy o fussCE am y peth rywsut .
  yeahyeah.ADV pitypity.N.SG+SM NEG(n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM possiblepossible.ADJ+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_littlesmallest_amount.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP fussfuss.N.SG.[or].muss.SV.INFIN+SM.[or].buss.N.SG+SM aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG somehowsomehow.ADV+SM
  yeah, it's a pity it's not possible to do a little more fuss about it, somehow
1648LNW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1689LNW<ohCE yeahCE> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1694LNW+< ohCE yeahCE xxx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah [...]
1704CEWmae (y)n deud bod naw_deg y cant neu ella ddeudodd hi naw_deg_pump dw i (ddi)m yn cofio # yeahCE dw meddwl yn [/] yn teimlo (y)r un fath ia a bod nhw # yn hunan_gyflogedig ac yn gallu # dal # deg y cant o (e)u treth yn_ôl os (y)dyn nhw isio .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN ninetyninety.NUM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG oror.CONJ perhapsmaybe.ADV say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S ninety_fiveunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTin.PREP.[or].PRT PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM yesyes.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP self_employedunk andand.CONJ PRTPRT can.NONFINcapability.N.M.SG hold.NONFINcontinue.V.INFIN tenfair.ADJ+SM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P taxtax.N.F.SG backback.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG
  she says that ninety per cent, or perhaps she said ninety-five, I don't remember, yeah, I think so, feel the same, yes and that they're self-employed and can hold back ten per cent of their tax if they want to
1718LNWyeahCE ond [?] bityCE <(doe)s (y)na (ddi)m mwy o bobl> [?] +/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ pitypity.N.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  yeah, but it's a pity there aren't more people...
1759CEWyeahCE oedd hi (we)di gael ryw wobrwyon am fod yn bestE actressE yn hyn a (y)r llall .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM prizesreward.V.1P.PAST+SM.[or].reward.V.3P.PAST+SM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT bestbest.ADJ actressactress.N.SG inin.PREP.[or].PRT thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ DETthe.DET.DEF otherother.PRON
  yeah, she'd won some awards for being best actress in this and the other
1792CEW+< ia (A)mericanE ydy o yeahCE .
  yesyes.ADV AmericanAmerican.AS be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yes, he's an American, yeah
1804LNWahCE yeahCE o'n i (ddi)m yn gwybod bod o (y)n gwneud .
  IMah.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN
  ah yeah, I didn't know he did so
1822LNWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1844LNWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
2072CEW+< yeahCE mae gynnon ni chwareli a ballu lle wnaethon nhw gadw (y)r nationalE galleriesCE a bob_dim yn_do xxx neu yn [/] # yn rywle yn_do .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P quarriespanes.N.M.PL+AM andand.CONJ suchsuchlike.PRON wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF nationalnational.ADJ galleriesgalleries.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM oror.CONJ inPRT.[or].in.PREP inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM
  yeah, we've got the quarries and so on, where they kept the national galleries and everything, didn't the [...] or somewhere, didn't they
2074LNWyeahCE (y)r holl weithiau .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ workstimes.N.F.PL+SM
  yeah, all the works
2148LNWyeahCE ryw dair_ar_ddeg ffordd (y)na rhwng [/] rhwng y ddw(y) [/] ddwy yna (fe)lly MelangellCE [?] a naw .
  yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM thirteen.Funk wayway.N.F.SG therethere.ADV betweenbetween.PREP betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM two.Ftwo.NUM.F+SM therethere.ADV thusso.ADV Melangellname andand.CONJ ninenine.NUM
  yeah, about thirteen, that way, between those two, Melangell and nine [?]
2204LNWyeahCE &xwɪ [/] chwistrellwr (fe)lly # efo nodwydd .
  yeahyeah.ADV injectorunk thusso.ADV withwith.PREP needleunk
  yeah, an injector, like, with a needle
2206LNWumCE (a)chos mae nhw (y)n deud bod (y)na filoedd ar filoedd ar filoedd yn marw bob blwyddyn yn y byd <hefo &a> [//] wedi iwsio chwistrell # yeahCE ofnadwy o fudr .
  IMum.IM becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV thousandsthousands.N.F.PL+SM onon.PREP thousandsthousands.N.F.PL+SM onon.PREP thousandsthousands.N.F.PL+SM PRTPRT die.NONFINdie.V.INFIN everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG withwith.PREP+H PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN syringeunk terribleyeah.ADV ofterrible.ADJ dirtyof.PREP dirty.ADJ+SM
  um, because they say that thousands upon thousands upon thousands die every year in the world after using an incredibly dirty syringe

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481