SIARAD - Fusser12
Instances of ydyn for speaker WEN

5WEN+< ydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  they are
550WEN+< nac (y)dyn ni .
  NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P
  no, we don't
605WENydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  yes
789WENydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  yes
800WENac mae nhw # yn deud ydyn xxx .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  and they're saying, are they, [...]
1330WENxxx y stryd ac hwyrach ddim yn mynd am dro nac (y)dyn fath รข ni rywsut xxx .
  DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ perhapsperhaps.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P somehowsomehow.ADV+SM
  [...] the street and perhaps don't go for a walk, do they, like we do, somehow [...]
1465WEN+< na(g) (y)dyn .
  NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  no
1665WENydyn mae sureCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  yes, they probably do
1976WEN+< ydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  yes
2031WENna(g) (y)dyn nac (y)dyn .
  NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES
  no we don't, do we
2031WENna(g) (y)dyn nac (y)dyn .
  NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES
  no we don't, do we

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.