SIARAD - Fusser12
Instances of wrth_gwrs for speaker LNW

703LNWohCE yeahCE dyna xxx wrth_gwrs .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV of_courseof_course.ADV
  oh yeah that's [...] of course
867LNWond wrth_gwrs wrth i bobl +/ .
  butbut.CONJ of_courseof_course.ADV whileby.PREP toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  but of course, while people...
889LNWachos wrth_gwrs xxx .
  becausebecause.CONJ of_courseof_course.ADV
  because of course [...]
1008LNW<a mae> [//] (ba)sai (y)n xxx # wrth_gwrs yn fwy # cyfforddus rywsut i rywun gael gwneud yn eu [=? ei] gwlad .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT of_courseof_course.ADV PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM comfortablecomfortable.ADJ somehowsomehow.ADV+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P countrycountry.N.F.SG
  and it'd be [...] of course more comfortable for somebody to be able to do so in their own country
1037LNWac wrth_gwrs curiad y galon .
  andand.CONJ of_courseof_course.ADV beatunk DETthe.DET.DEF heartheart.N.F.SG+SM
  and of course, the heart-beat
1045LNWa mae (y)r personCE yn mynd i gael profiadau annifyr iawn o dagu a ballu # <a (y)r> [/] a (y)r gofalwr wrth_gwrs neu gofalwyr [!] (fe)lly .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF personperson.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM experiencesexperiences.N.M.PL unpleasantannoying.ADJ veryvery.ADV ofof.PREP choke.NONFINchoke.V.INFIN+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF carercarer.N.M.SG of_courseof_course.ADV oror.CONJ carerscarers.N.M.PL thusso.ADV
  and the person's going to have very nasty experience of choking and so on, and the...and the carer, of course, or the carers
1104LNW(a)chos wrth_gwrs oedd yr un sy (we)di marw yn hollol o blaid # euthanasiaCE .
  becausebecause.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP die.NONFINdie.V.INFIN PRTPRT completecompletely.ADJ ofof.PREP partyparty.N.F.SG+SM euthanasiaeuthanasia.N.SG
  because the one who died was completely for euthanasia
1526LNWia wrth_gwrs <dach chi> [=? dan ni] mynd i gweld hi .
  yesyes.ADV of_courseof_course.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  yes of course, you're going to see her
1612LNWwrth_gwrs dach chi isio roid o rywle sy mynd i # ddodwy [?] i chi .
  of_courseof_course.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP hatch.NONFINlay.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  of course, you want to put it somewhere that's going to bring you benefits
1668LNWdach chimod pawb sy # &=laugh o blaid rhyfel wrth_gwrs mae nhw mynd i # anghytuno mae (y)n debyg .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL ofhe.PRON.M.3S partyparty.N.F.SG+SM warwar.N.MF.SG of_courseof_course.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP disagree.NONFINdisagree.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM
  you know, everybody who's pro-war, of course they're going to disagree probably

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481