| 39 | WEN | +< wellCE yndy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | well, yes |
| 240 | WEN | wellCE ia sbïa di # mae o +/ . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well yes, look, it's... |
| 372 | WEN | wellCE +.. . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 413 | WEN | wellCE na mae o fwy pastoralE dydy mwy +.. . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP+SM pastoralpastoral.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG moremore.ADJ.COMP |
| | | well no, it's more pastoral, isn't it, more... |
| 444 | WEN | +< na(g) (y)dan ella (ba)sai well i ni +/ . |
| | | NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | no, perhaps it'd be better if we... |
| 451 | WEN | well i ni &vɛ [//] siarad am rywbeth arall . |
| | | betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | | we'd better talk about something else |
| 540 | WEN | +< ia wellCE dydw i (ddi)m yn meddwl llawer yn_de <i ateb dy guestionCE di> [=! laughs] . |
| | | yesyes.ADV wellwell.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN muchmany.QUAN TAGisn't_it.IM toto.PREP answer.NONFINanswer.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S questionunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM |
| | | yes well, I don't think much, you know, to answer your question |
| 614 | WEN | +< wellCE mae (y)na lotCE o wledydd does Ffrainc a bob man <yn dod at ei_gilydd> [?] i [/] i riportio de . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP countriescountries.N.F.PL+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG FranceFrance.N.F.SG.PLACE andand.CONJ everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP toto.PREP toto.PREP report.NONFINunk TAGbe.IM+SM |
| | | well a lot of countries, aren't there, France and everywhere, are getting together to report, you know |
| 676 | WEN | ohCE wellCE oedden nhw (y)n deud # ar yr # peth [?] diwrnod o_blaen xxx wsti bod y TalibanCE yn # go iawn yn +/ . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG dayday.N.M.SG beforebefore.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF Talibanname PRTPRT ratherrather.ADV rightOK.ADV PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | oh well, they were saying on the thing the other day [...] you know that the Taliban were really... |
| 680 | WEN | +, wellCE yn rheoli (y)r peth xxx wsti # na nhw sydd +/ . |
| | | wellwell.ADV PRTPRT rule.NONFINmanage.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRT(n)or.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL |
| | | well, controlling the thing [...] you know, that it's them who... |
| 759 | WEN | wellCE do [?] dan ni (ddi)m (we)di rhoid o (y)n ei le chwaith wrth_gwrs de . |
| | | wellwell.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM eitherneither.ADV of_courseof_course.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well yes, we haven't put him in his place either, of course, you know |
| 873 | WEN | rightCE bysai well ni newid yr +// . |
| | | rightright.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1PLwe.PRON.1P change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF |
| | | right, we'd better change the... |
| 922 | WEN | wellCE i ladd ei hun . |
| | | wellwell.ADV toto.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG |
| | | well, to kill herself |
| 946 | WEN | wellCE [?] # do dyna dw i (we)di dallt . |
| | | wellwell.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP understand.NONFINunderstand.V.INFIN |
| | | well, yes, that's what I understood |
| 950 | WEN | +< wellCE ydy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well yes |
| 1012 | WEN | +< xxx deud fysai [//] <bysai hi (we)di bod> [//] wsti fysai well gynni hi fod adre wrth_gwrs de [?] . |
| | | say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM betterbetter.ADJ.COMP+SM with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM homehome.ADV of_courseof_course.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | [...] saying she'd have preferred to be home, you know |
| 1025 | WEN | wellCE # wsti ia &d wsti felly oedd hi <<yn tei(mlo)> [//] yn teimlo> [?] . |
| | | wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES thusso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN |
| | | well, you know, yes, you know, that's what she thought |
| 1093 | WEN | ia wellCE dw i meddwl na be oedd gynni hi gynnig oedd bod hi (y)n teimlo na ddylai fod o ddim yn optionCE xxx (y)n_de wsti . |
| | | yesyes.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT optionoption.N.SG TAGisn't_it.IM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | yes well, I think what she had to offer was that she felt it shouldn't be an option [...] you know |
| 1155 | WEN | wellCE ryw [///] dw i meddwl bod o ryw fath o gi defaid o New_ZealandE ydy o . |
| | | wellwell.ADV somesome.PREQ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP dogdog.N.M.SG+SM sheepsheep.N.F.PL fromfrom.PREP New_Zealandname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well some...I think it's some kind of sheep-dog from New Zealand, it is |
| 1163 | WEN | wellCE mae nhw dipyn bach yn debycach i labradorCE o ran siâp y gwyneb a ballu . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ PRTPRT more_similarmore_likely.ADJ.COMP+SM toto.PREP labradorunk ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM shapeshape.N.M.SG DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | well, they're a bit more similar to a labrador in terms of the shape of the face and so on |
| 1168 | WEN | +< wellCE [?] [/] wellCE du # fel arfer . |
| | | wellwell.ADV wellwell.ADV blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG |
| | | well...well black usually |
| 1168 | WEN | +< wellCE [?] [/] wellCE du # fel arfer . |
| | | wellwell.ADV wellwell.ADV blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG |
| | | well...well black usually |
| 1528 | WEN | +< wellCE cofia ni atyn nhw (y)n_de . |
| | | wellwell.ADV remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P to.3PLattract.V.2S.IMPER.[or].to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM |
| | | well send them our regards, won't you |
| 1994 | WEN | ia wellCE xxx +/ . |
| | | yesyes.ADV wellwell.ADV |
| | | yes well [...] ... |
| 2038 | WEN | +< wellCE ia [=! laughs] . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV |
| | | well yes |
| 2065 | WEN | dw i meddwl (ba)sai well i ni ddechrau +.. . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P start.NONFINbegin.V.INFIN+SM |
| | | I think we'd better start... |
