| 73 | LNW | yndy <dyma nhw (y)ma> [?] [//] wellCE dyma nhw (y)r coed mae sureCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P herehere.ADV wellwell.ADV herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | yes, here they are here...well here are the trees, I'm sure |
| 447 | LNW | wellCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn gweld y lluniau wedyn . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF picturespictures.N.M.PL thenafterwards.ADV |
| | | well, they don't see the pictures then |
| 492 | LNW | wellCE o'n i meddwl bod # <y ddau beth mae nhw sôn> [///] # y prif pethau mae nhw (y)n sôn &a # heddiw ac ar y funud hon # ydy bod BushCE wedi # umCE +.. . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM thingwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P mention.NONFINmention.V.INFIN DETthe.DET.DEF mainprincipal.PREQ thingsthings.N.M.PL be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN todaytoday.ADV andand.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN Bushname PRT.PASTafter.PREP IMum.IM |
| | | well, I thought the two things they're talking about...the main things they're talking about today and at this moment, are that Bush has, um... |
| 494 | LNW | sôn wellCE &d +// . |
| | | mention.NONFINmention.V.INFIN wellwell.ADV |
| | | mentioned, well... |
| 658 | LNW | +< wellCE <dw i> [/] # dw i (we)di clywed bod nhw (we)di cael ryw fath o <ryfel o> [?] AfghanistanCE neu rywun wedi . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP warwar.N.MF.SG+SM fromfrom.PREP Afghanistanname oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP |
| | | well, I...I heard that they'd had some kind of war from Afghanistan, or that somebody had |
| 960 | LNW | +< ond [//] # wellCE # deudwch bod hi bron yn +/ . |
| | | butbut.CONJ wellwell.ADV say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S almostalmost.ADV PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | but, well say she's almost... |
| 962 | LNW | wellCE fath â bron iawn # boddi (fe)lly de +/ . |
| | | wellwell.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV feryOK.ADV drown.NONFINdrown.V.INFIN thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well like almost drowning, you know |
| 1031 | LNW | ohCE dw i (y)n teimlo efo [?] pethau dw i (we)di # ryw ddod ar eu traws efo pethau mwy # umCE neurologicalE fath â motorCE neuronCE diseaseE a # m_sCE a # Huntington'sE dw i (y)n teimlo pan mae o (y)n effeithio # pethau fath â y llyncu # a # yr # cymryd gwynt a # wellCE y symudiadau ond +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP somesome.PREQ+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P crossacross.PREP withwith.PREP thingsthings.N.M.PL moremore.ADJ.COMP IMum.IM neurologicalunk kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP motormotor.N.SG neuronneuron.N.SG diseasedisease.N.SG andand.CONJ m_sunk andand.CONJ Huntington''sname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT effect.NONFINeffect.V.INFIN thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF swallow.NONFINswallow.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF take.NONFINtake.V.INFIN windwind.N.M.SG andand.CONJ wellwell.ADV DETthe.DET.DEF movementsmovements.N.M.PL butbut.CONJ |
| | | oh, I feel with things I've come across, with more, um, neurological things like motor neuron disease and MS and Huntington's, I feel when it effects things like swallowing and breathing in and, well, moving but... |
| 1084 | LNW | +" ohCE wellCE umCE morphineCE a heroinCE neu justCE cyffuriau a ballu . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV IMum.IM morphinemorphine.N.SG andand.CONJ heroinheroin.N.SG oror.CONJ justjust.ADV drugsdrugs.N.MF.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | "oh well, um, morphine and heroin, or just drugs and so on" |
| 1115 | LNW | (a)chos ## wellCE (ba)sech chi meddwl o bob_dim s(y) gynnan ni (y)n ddewis bysai gennon ni (y)r dewis i farw [=! laughs] rywsut bysai . |
| | | becausebecause.CONJ wellwell.ADV be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN fromof.PREP everythingeverything.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1PLlight.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT choicechoose.V.INFIN+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF with.1PLgrow_scaly.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF choicechoice.N.M.SG toto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM somehowsomehow.ADV+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | because, well, you'd think from everything we've got to choose from, we'd have the choice to die, somehow, wouldn't we |
| 1124 | LNW | +< wellCE &te [//] # meddwl [/] meddwl oedden ni . |
| | | wellwell.ADV think.NONFINthink.V.3S.PRES.[or].thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | well we were just thinking |
| 1148 | LNW | wellCE dan ni (ddi)m yn sureCE . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ |
| | | well, we're not sure |
| 1164 | LNW | wellCE [?] fath â +/ . |
| | | wellwell.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | well, like... |
| 1236 | LNW | wellCE be (dd)aru ni benderfynu <(dd)aru chi> [?] # &=clears_throat # ddeud mewn ffordd gall iawn diwrnod o blaen # dach chimod # os dan ni isio mynd i Ffrainc [=! laughs] am benwythnos neu (ryw)beth # wellCE # (fa)sai (y)na (ddi)m pwynt peidio cymryd ci justCE am bod ni <(we)di wneud> [?] unwaith mewn tair blynedd nag oes . |
| | | wellwell.ADV whatwhat.INT happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P decide.NONFINdecide.V.INFIN+SM happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.2PLyou.PRON.2P say.NONFINsay.V.INFIN+SM inin.PREP wayway.N.F.SG sensiblesane.ADJ+SM veryvery.ADV dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE forfor.PREP weekendweekend.N.M.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.M.SG desist.NONFINstop.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN dogdog.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM onceonce.ADV inin.PREP three.Fthree.NUM.F yearyears.N.F.PL NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | well what we decided, you said in a very sensible way the other day, you know, if we want to go to France for a weekend or whatever, well there'd be no point in not taking a dog just because we've done so once in three years, is there |
| 1236 | LNW | wellCE be (dd)aru ni benderfynu <(dd)aru chi> [?] # &=clears_throat # ddeud mewn ffordd gall iawn diwrnod o blaen # dach chimod # os dan ni isio mynd i Ffrainc [=! laughs] am benwythnos neu (ryw)beth # wellCE # (fa)sai (y)na (ddi)m pwynt peidio cymryd ci justCE am bod ni <(we)di wneud> [?] unwaith mewn tair blynedd nag oes . |
| | | wellwell.ADV whatwhat.INT happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P decide.NONFINdecide.V.INFIN+SM happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.2PLyou.PRON.2P say.NONFINsay.V.INFIN+SM inin.PREP wayway.N.F.SG sensiblesane.ADJ+SM veryvery.ADV dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE forfor.PREP weekendweekend.N.M.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.M.SG desist.NONFINstop.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN dogdog.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM onceonce.ADV inin.PREP three.Fthree.NUM.F yearyears.N.F.PL NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | well what we decided, you said in a very sensible way the other day, you know, if we want to go to France for a weekend or whatever, well there'd be no point in not taking a dog just because we've done so once in three years, is there |
| 1323 | LNW | wellCE dw i (ddi)m (we)di bod yn lle mae nhw (y)n aros . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP placewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN |
| | | well I haven't been where they're staying |
| 1325 | LNW | wellCE lle mae nhw (y)n byw . |
| | | wellwell.ADV placewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN |
| | | well, where they live |
| 1596 | LNW | pan dach chi (y)n gwneud fath â pensionCE neu (ry)wbeth xxx # wellCE [?] dach chi (y)n # erCE buddsoddi (ei)ch pres mewn gwahanol lefydd fath â dau_ddeg_pump y cant fan hyn saith_deg_pump y cant i fan (y)na . |
| | | whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP pensionpension.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTin.PREP.[or].PRT IMer.IM invest.NONFINinvest.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P moneymoney.N.M.SG inin.PREP differentdifferent.ADJ placesplaces.N.M.PL+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ twenty_fiveunk DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP seventy_fiveunk DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | when you do, like, a pension or something [...] well you, er, invest your money in different places, like twenty-five per cent here, seventy-five per cent there |
| 1606 | LNW | wellCE ie (peta)sech chi justCE yn gwneud pensionCE xxx # yn gyffredinol . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN pensionpension.N.SG PRTPRT generalgeneral.ADJ+SM |
| | | well yes, if you just did a pension [...] generally |
| 1623 | LNW | +< wellCE mae hynna (y)n hollol deg . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT completecompletely.ADJ fairten.NUM |
| | | well, that's completely fair |
| 1807 | LNW | wellCE dw i (y)n gobeithio # xxx +/ . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN |
| | | well, I hope [...] ... |
| 2177 | LNW | (ba)sai well genna i # fombsCE arferol na hynny de . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1Sto.PREP.[or].I.PRON.1S bombsbomb.ADJ+SM+PL usualusual.ADJ PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM |
| | | I'd prefer normal bombs to that, you know |
| 2210 | LNW | wellCE mae o (y)n gwneud mockeryE o bob_dim <fel (yn)a> [?] dydy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN mockerymockery.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | well it makes a mockery of everything like that, doesn't it |
