SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>weld</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of weld for speaker LNW

67	LNW	yndy <mae o> [/] mae o xxx hmmCE bron iawn xxx chi weld rei .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMhmm.IM almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM
		yes, it's...it's [...] hmm, almost [...] you could see some
425	LNW	mae (y)r personCE yna i weld rywsut mwy # fanwl [?] na (e)i +/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF personperson.N.SG therethere.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM somehowsomehow.ADV+SM moremore.ADJ.COMP detaileddetailed.ADJ+SM PRTPRT.NEG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES
		that person seems to be somehow more detailed than his...
1114	LNW	yndy (dy)dy o (ddi)m i weld yn # deg rywsut .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT fairten.NUM somehowsomehow.ADV+SM
		yes, it doesn't seem fair somehow
1516	LNW	<ohCE yeahCE o'n i meddwl fi> [?] heb weld DorothyCE o_gwmpas ers [/] ers tro .
		IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM withoutwithout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Dorothyname aroundaround.ADV sincesince.PREP sincesince.PREP turnturn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG
		oh yeah, I thought I hadn't seen Dorothy around in a while
1696	LNW	+< na <wnaeth hi weld> [/] # <wnaeth hi> [///] # <gaethoch chi gyfarfod hi> [?] ?
		nowho_not.PRON.REL.NEG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.2PL.PASTget.V.3P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		no she saw...she saw...did you get to meet her?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.