483 | LNW | +< yn union . |
PRTPRT exactexact.ADJ | ||
exactly | ||
527 | CEW | +< wellCE yn union . |
wellwell.ADV PRTPRT exactexact.ADJ | ||
well, exactly | ||
772 | CEW | +< yn union . |
PRTPRT exactexact.ADJ | ||
exactly | ||
1120 | WEN | +< na (y)n union fysen nhw ddim sti . |
nono.ADV PRTPRT exactexact.ADJ be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM know.2Syou_know.IM | ||
no, exactly, they wouldn't, you know | ||
1126 | WEN | +< yndyn # <yn union> [?] # yndyn . |
be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH PRTPRT exactexact.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
yes, exactly, yes | ||
1127 | WEN | yndyn yn union . |
be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH PRTPRT exactexact.ADJ | ||
yes, exactly | ||
1997 | CEW | oedd Maggie_ThatcherCE yn union (y)r un peth ond dim cyn_waethed efo (y)r MalvinasCE [?] (y)na . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Maggie_Thatchername PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG butbut.CONJ NEGnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG as_badunk withwith.PREP DETthe.DET.DEF Malvinasname therethere.ADV | ||
Maggie Thatcher was exactly the same but not as bad, with those Malvinas |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.