SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>tebyg</strong>

SIARAD - Fusser12
Instances of tebyg

19	CEW	ond mae (y)r rhei cynt yn fwy # tebyg i goed go iawn .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF somesome.PRON earlierearlier.ADJ PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM similarsimilar.ADJ toto.PREP treestrees.N.F.PL+SM ratherrather.ADV rightOK.ADV
		but the previous ones look more like real trees
303	LNW	hwyrach bod chi meddwl am lun [?] tebyg .
		perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP picturepicture.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ
		perhaps you're thinking of a similar picture
345	CEW	mae o (y)n mynd yn &lə [//] fwy tebyg i bawb arall .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM similarsimilar.ADJ toto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM otherother.ADJ
		he does get more similar to everybody else
384	WEN	ond xxx mae gyn ConstableCE lun # tebyg iawn i hwn does # ti (y)n gweld efo (y)r ci tu nôl a ballu .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP Constablename picturepicture.N.M.SG+SM simiilarsimilar.ADJ veryvery.ADV toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG sideside.N.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON
		but [...] Constable's got a very similar picture to this one, doesn't he, you see, with the dog behind and so on
391	WEN	+< tebyg i ConstableCE xxx .
		similarsimilar.ADJ toto.PREP Constablename
		similar to Constable [...]
438	WEN	ond [?] un tebyg iawn .
		butbut.CONJ oneone.NUM similarsimilar.ADJ veryvery.ADV
		but a very similar one

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.