28 | WEN | +< ond be oedd ei hanes o ta CeinwenCE bod o (y)n +// . |
butbut.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S historystory.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM Ceinwenname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP | ||
but what was his story then, Ceinwen, that he... | ||
841 | WEN | ta justCE BushCE a pobl &s felly sy <(y)n busnesu> [?] ? |
orbe.IM justjust.ADV Bushname andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG thusso.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be_nosey.NONFINmeddle.V.INFIN | ||
or is it just Bush and people like that poking their noses in | ||
2099 | WEN | ond ydy xxx ta be ? |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES orbe.IM whatwhat.INT | ||
but is [...] or what? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.