SIARAD - Fusser12
Instances of ta

28WEN+< ond be oedd ei hanes o ta CeinwenCE bod o (y)n +// .
  butbut.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S historystory.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM Ceinwenname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  but what was his story then, Ceinwen, that he...
74LNWxxx ei waith xxx (y)dy hwnna ta photographCE ?
  POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG orbe.IM photographphotograph.N.SG
  [...] is that his work or a photograph?
491CEWdeuda di ta xxx .
  say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM thenbe.IM
  you say then [...]
504CEW+< ta BushCE xxx ?
  orbe.IM Bushname
  or Bush [...] ?
561LNWtair mlynedd arall s(y) gynno fo ta llai ?
  three.Fthree.NUM.F yearyears.N.F.PL+NM otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTbe.IM lesssmaller.ADJ.COMP
  has he got three more years, or less?
691LNWta oedden nhw yn gwybod bod (y)na ddim .
  orbe.IM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  or did they know there weren't any
841WENta justCE BushCE a pobl &s felly sy <(y)n busnesu> [?] ?
  orbe.IM justjust.ADV Bushname andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG thusso.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be_nosey.NONFINmeddle.V.INFIN
  or is it just Bush and people like that poking their noses in
1443LNWta [/] ta (oe)s gynnyn nhw (y)r hawl +/?
  orbe.IM orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF rightright.N.F.SG
  or...or do they have the right..?
1443LNWta [/] ta (oe)s gynnyn nhw (y)r hawl +/?
  orbe.IM orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF rightright.N.F.SG
  or...or do they have the right..?
1905LNWta (y)dy (y)r achos llys +//?
  orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF casecause.N.M.SG courtcourt.N.M.SG
  or is the court case..?
2099WENond ydy xxx ta be ?
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES orbe.IM whatwhat.INT
  but is [...] or what?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481