SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>sydd</strong>

SIARAD - Fusser12
Instances of sydd

680	WEN	+, wellCE yn rheoli (y)r peth xxx wsti # na nhw sydd +/ .
		wellwell.ADV PRTPRT rule.NONFINmanage.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRT(n)or.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL
		well, controlling the thing [...] you know, that it's them who...
813	CEW	ohCE mae (y)na ddynes sydd yn # erCE umCE gwleidydd erCE go bwysig .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV womanwoman.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM IMum.IM politicianpolitician.N.M.SG IMer.IM ratherrather.ADV importantimportant.ADJ+SM
		oh, there's a woman who's quite an important politician
983	CEW	+< rywbeth sydd yn <wneud i> [//] erCE yn dirywio (fe)lly [?] .
		somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP IMer.IM PRTPRT deteriorate.NONFINdeteriorate.V.INFIN thusso.ADV
		something that does deteriorate, like
1103	WEN	+< na xxx rywun sydd yn gweithio rŵan ryw ddynes wsti +/ .
		nono.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN nownow.ADV somesome.PREQ+SM womanwoman.N.F.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
		no [...] somebody who works now, some woman, you know...
1187	WEN	ond dan ni (y)n gwybod <am y rei> [?] sydd yn hanner # HuntawayCE a hanner ci defaid .
		butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG Huntawayname andand.CONJ halfhalf.N.M.SG dogdog.N.M.SG sheepsheep.N.F.PL
		but we know about some that are half Huntaway and half sheep-dog
1561	CEW	ein twrnai ni sydd a (e)u twrnai nhw # xxx Cyllid_y_Wlad .
		POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P attorneyunk PRON.1PLwe.PRON.1P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL andand.CONJ POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P attorneyunk PRON.3PLthey.PRON.3P Inland_Revenuename
		it's our attorney and their attorney, [...] Inland Revenue

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.