1327 | WEN | ohCE na ond [?] bod o ar stryd yn_de . |
IMoh.IM nono.ADV butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP streetstreet.N.F.SG TAGisn't_it.IM | ||
oh no, but that it's on a street, you know | ||
1330 | WEN | xxx y stryd ac hwyrach ddim yn mynd am dro nac (y)dyn fath รข ni rywsut xxx . |
DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ perhapsperhaps.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P somehowsomehow.ADV+SM | ||
[...] the street and perhaps don't go for a walk, do they, like we do, somehow [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.