SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>sbïo</strong>

SIARAD - Fusser12
Instances of sbïo

619	CEW	wellCE &θ os fysai nhw deud bod nhw ddim (ba)sai raid nhw adael yr umCE bobl i_mewn i sbïo <fel xx> [/] fel oedd raid i IraqCE wneud o (y)r blaen .
		wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM peoplepeople.N.F.SG+SM inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP Iraqname do.NONFINmake.V.INFIN+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG
		well, if they did say they don't they'd have to let the, um, people in to look, like [...] ...like Iraq had to before
708	WEN	pwy oedd yr expertE oedd yn mynd i_mewn i sbïo wyddost ti (y)r dyn +//?
		whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF expertexpert.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG
		who was the expert who went in to look, you know the man..?
828	WEN	yn falch ia am bod gynnyn nhw # wsti ryw ffordd wahanol i ni does o sbïo ar pethau <mawr fel (yn)a> [?] .
		PRTPRT proudproud.ADJ+SM yesyes.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PREQ+SM wayway.N.F.SG differentdifferent.ADJ+SM toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG ofhe.PRON.M.3S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL bigbig.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV
		proud, yes, because they've got, you know, a different way from us of looking at big issues like that
2100	CEW	+< wnes i (ddi)m sbïo ar y clockCE i ddechrau .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF clockclock.N.SG toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM
		I didn't look at the clock to begin with

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.