| 78 | LNW | a mae (y)na ryw +/ . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM |
| | | and there's some... |
| 80 | LNW | +< fath â ryw lavaCE rywsut wedi toddi . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM lavalava.N.SG somehowsomehow.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP melt.NONFINmelt.V.INFIN |
| | | like some melted lava somehow |
| 88 | LNW | ryw [?] # liwiau tlws . |
| | | somesome.PREQ+SM colourscolours.N.M.PL+SM prettypretty.ADJ |
| | | pretty colours |
| 144 | LNW | ++ yeahCE (y)r lleuad yn fawr yn ryw +.. . |
| | | yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF moonmoon.N.F.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM inin.PREP somesome.PREQ+SM |
| | | yeah, the moon big in some... |
| 213 | LNW | mae hwn yn un eto ryw &di [//] liwiau cyfoethog ofnadwy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM againagain.ADV somesome.PREQ+SM colourscolours.N.M.PL+SM richwealthy.ADJ terribleterrible.ADJ |
| | | this is another one, really rich colours |
| 397 | LNW | ryw # gastell (y)dy o yeahCE ? |
| | | somesome.PREQ+SM castlecastle.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | it's some castle, yeah? |
| 500 | LNW | mae o (we)di gwneud ryw # peth (y)na (y)n_do # <ryw erCE> [///] # rhoi ryw araith # am # yr olew a sut mae # AmericaCE # xxx +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somesome.PREQ+SM thingthing.N.M.SG therethere.ADV yeswasn't_it.IM somesome.PREQ+SM IMer.IM give.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM speechspeech.N.F.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF oiloil.N.M.SG andand.CONJ howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Americaname |
| | | he's done some, thingy, hasn't he, some, er...given some speech about the oil and how America [...] ... |
| 500 | LNW | mae o (we)di gwneud ryw # peth (y)na (y)n_do # <ryw erCE> [///] # rhoi ryw araith # am # yr olew a sut mae # AmericaCE # xxx +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somesome.PREQ+SM thingthing.N.M.SG therethere.ADV yeswasn't_it.IM somesome.PREQ+SM IMer.IM give.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM speechspeech.N.F.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF oiloil.N.M.SG andand.CONJ howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Americaname |
| | | he's done some, thingy, hasn't he, some, er...given some speech about the oil and how America [...] ... |
| 500 | LNW | mae o (we)di gwneud ryw # peth (y)na (y)n_do # <ryw erCE> [///] # rhoi ryw araith # am # yr olew a sut mae # AmericaCE # xxx +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somesome.PREQ+SM thingthing.N.M.SG therethere.ADV yeswasn't_it.IM somesome.PREQ+SM IMer.IM give.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM speechspeech.N.F.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF oiloil.N.M.SG andand.CONJ howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Americaname |
| | | he's done some, thingy, hasn't he, some, er...given some speech about the oil and how America [...] ... |
| 580 | LNW | bechod [?] na achos fydd o mewn ryw nuclearCE bunkerCE yn rywle mae sureCE . |
| | | sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM no(n)or.CONJ becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP somesome.PREQ+SM nuclearnuclear.ADJ bunkerbunker.N.SG inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | unfortunately, no, because he'll be in some nuclear bunker somewhere probably |
| 627 | LNW | +< gynno fo ryw +// . |
| | | with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM |
| | | he's got some... |
| 648 | LNW | achos mae (y)na ryw lol pobl yn deud # ohCE na (y)r olew mae nhw isio (fe)lly [?] . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM nonsensenonsense.N.F.SG peoplepeople.N.F.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM PRTno.ADV DETthe.DET.DEF oiloil.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG thusso.ADV |
| | | because there's some nonsense, people saying, oh, that it's the oil they want, like |
| 658 | LNW | +< wellCE <dw i> [/] # dw i (we)di clywed bod nhw (we)di cael ryw fath o <ryfel o> [?] AfghanistanCE neu rywun wedi . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP warwar.N.MF.SG+SM fromfrom.PREP Afghanistanname oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP |
| | | well, I...I heard that they'd had some kind of war from Afghanistan, or that somebody had |
| 679 | LNW | ++ ryw # <oruchwylio (y)r> [/] oruchwylio +/ . |
| | | somesome.PREQ+SM oversee.NONFINsupervise.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oversee.NONFINsupervise.V.INFIN+SM |
| | | oversee the... |
| 763 | LNW | mae (y)na gymaint o ryw [/] umCE # dach chi (gwy)bod ryw # mediaE +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP somesome.PREQ+SM IMum.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P know.NONFINknow.V.INFIN somesome.PREQ+SM mediamedia.N.SG |
| | | there's so much, um, you know, media... |
| 763 | LNW | mae (y)na gymaint o ryw [/] umCE # dach chi (gwy)bod ryw # mediaE +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP somesome.PREQ+SM IMum.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P know.NONFINknow.V.INFIN somesome.PREQ+SM mediamedia.N.SG |
| | | there's so much, um, you know, media... |
| 770 | LNW | mae bob_dim sy (y)n cael ei roid i (y)r papur newydd ac yn y newyddion dw i (y)n teimlo (we)di cael ei wisgo i_fyny efo ryw # mediaE propagandaCE mawr . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG newnew.ADJ andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF newsnews.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S dress.NONFINdress.V.INFIN+SM upup.ADV withwith.PREP somesome.PREQ+SM mediamedia.N.SG propagandapropaganda.N.SG bigbig.ADJ |
| | | everything that gets put in the paper and in the news, I feel, has been dressed up with some big media propaganda |
| 882 | LNW | ohCE mae (y)na # ryw newyddion <efo (y)r> [/] # efo (y)r umCE ## birdE fluCE (y)ma wan does . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM newsnews.N.M.PL withwith.PREP DETthe.DET.DEF withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM birdbird.N.SG fluflu.N.SG herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | oh, there's some news with this bird flu now, isn't there |
| 886 | LNW | +< ia ryw vaccineE . |
| | | yesyes.ADV somesome.PREQ+SM vaccinevaccine.N.SG |
| | | yes, some vaccine |
| 901 | LNW | erCE mewn ryw bedair mlynedd mae nhw meddwl fydd hynna barod . |
| | | IMer.IM inin.PREP somesome.PREQ+SM four.Ffour.NUM.F+SM yearyears.N.F.PL+NM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES porn.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP readyready.ADJ+SM |
| | | er, in about four years they think that'll be ready |
| 977 | LNW | hwyrach ryw gymhlethdod xxx efo (y)r cerebralCE palsyE neu rywbeth . |
| | | perhapsperhaps.ADV somesome.PREQ+SM complicationcomplexity.N.M.SG+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | perhaps some complication [...] with the cerebral palsy or something |
| 1031 | LNW | ohCE dw i (y)n teimlo efo [?] pethau dw i (we)di # ryw ddod ar eu traws efo pethau mwy # umCE neurologicalE fath â motorCE neuronCE diseaseE a # m_sCE a # Huntington'sE dw i (y)n teimlo pan mae o (y)n effeithio # pethau fath â y llyncu # a # yr # cymryd gwynt a # wellCE y symudiadau ond +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP somesome.PREQ+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P crossacross.PREP withwith.PREP thingsthings.N.M.PL moremore.ADJ.COMP IMum.IM neurologicalunk kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP motormotor.N.SG neuronneuron.N.SG diseasedisease.N.SG andand.CONJ m_sunk andand.CONJ Huntington''sname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT effect.NONFINeffect.V.INFIN thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF swallow.NONFINswallow.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF take.NONFINtake.V.INFIN windwind.N.M.SG andand.CONJ wellwell.ADV DETthe.DET.DEF movementsmovements.N.M.PL butbut.CONJ |
| | | oh, I feel with things I've come across, with more, um, neurological things like motor neuron disease and MS and Huntington's, I feel when it effects things like swallowing and breathing in and, well, moving but... |
| 1150 | LNW | <mae (y)na> [/] mae (y)na gŵn bach gyn ryw hogyn dan ni nabod # umCE o (y)r enw JackCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV dogsdogs.N.M.PL+SM smallsmall.ADJ withwith.PREP somesome.PREQ+SM boylad.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P know.NONFINknow_someone.V.INFIN IMum.IM ofof.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG Jackname |
| | | some guy we know called Jack has some puppies |
| 1153 | LNW | a mae tad yn ryw HuntawayCE # enw fo (y)n_de mamCE . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fatherfather.N.M.SG PRTin.PREP somesome.PREQ+SM Huntawayname namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM mummam.N.SG |
| | | and the father's a Huntaway, is its name, isn't it, mum |
| 1178 | LNW | mae nhw fwy siâp ryw coyoteCE . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P moremore.ADJ.COMP+SM shapeshape.N.M.SG somesome.PREQ+SM coyotecoyote.N.SG |
| | | they're shaped more like a coyote |
| 1181 | LNW | dach chi (y)n gwybod # ryw siâp boxyE iawn [=! laughs] rywsut <y gwyneb> [?] . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN somesome.PREQ+SM shapeshape.N.M.SG boxyunk veryOK.ADV somehowsomehow.ADV+SM DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG |
| | | you know, a very boxy shape somehow, the face |
| 1522 | LNW | na na # na mae (y)na ryw gyfnodau pan mae rywun # mmmCE +.. . |
| | | nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM periodsperiods.N.M.PL+SM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM IMmmm.IM |
| | | no no, no, there are times when one, mmm... |
| 1900 | LNW | (a)chos go iawn <bysen ni gorod> [?] xxx am reol neu (ry)wbeth bysai neu ryw fath o # xxx . |
| | | becausebecause.CONJ ratherrather.ADV rightOK.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN forfor.PREP rulerule.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF oror.CONJ somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP |
| | | because really we'd have to [...] about a rule or something, wouldn't we, or some kind of [...] |
| 2142 | LNW | mae (y)na ryw # lyfr . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM bookbook.N.M.SG+SM |
| | | there's some book |
| 2148 | LNW | yeahCE ryw dair_ar_ddeg ffordd (y)na rhwng [/] rhwng y ddw(y) [/] ddwy yna (fe)lly MelangellCE [?] a naw . |
| | | yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM thirteen.Funk wayway.N.F.SG therethere.ADV betweenbetween.PREP betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM two.Ftwo.NUM.F+SM therethere.ADV thusso.ADV Melangellname andand.CONJ ninenine.NUM |
| | | yeah, about thirteen, that way, between those two, Melangell and nine [?] |
| 2149 | LNW | ac oedd o am # ohCE dw i (ddi)m yn cofio (y)n iawn ond effeithiau ryw ryfel nuclearCE a pwy oedd (we)di byw a faint oedd (we)di marw a be oedden nhw wneud . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S aboutfor.PREP IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV butbut.CONJ effectseffects.N.F.PL somesome.PREQ+SM warwar.N.MF.SG+SM nuclearnuclear.ADJ andand.CONJ whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN andand.CONJ how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP die.NONFINdie.V.INFIN andand.CONJ whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | and it was about, oh I don't remember correctly, but the effects of some nuclear war and who'd lived and how many had died and what they did |
| 2171 | LNW | oes dw i (y)n [?] ryw deimlo bod (y)na un . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP somesome.PREQ+SM feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV oneone.NUM |
| | | yes, I think there is one |
