76 | WEN | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
542 | WEN | +< <dw i (ddi)m yn meddwl llawer> [?] am gael y <momio gyn IranCE> [=! laughs] rightCE sureCE de . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN muchmany.QUAN aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S bomb.NONFINbomb.V.INFIN+NM fromwith.PREP Iranname rightright.ADJ suresure.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
I don't think much about being bombed by Iran, certainly, you know | ||
756 | WEN | rightCE # dan ni (we)di trafod +/ . |
rightright.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN | ||
right, we've discussed... | ||
873 | WEN | rightCE bysai well ni newid yr +// . |
rightright.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1PLwe.PRON.1P change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF | ||
right, we'd better change the... | ||
887 | WEN | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
954 | WEN | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1264 | WEN | ahCE rightCE . |
IMah.IM rightright.ADJ | ||
ah right | ||
1300 | WEN | +< rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
1390 | WEN | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
1418 | WEN | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1424 | WEN | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1458 | WEN | +< ohCE rightCE # ia . |
IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV | ||
oh right, yes | ||
1686 | WEN | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
1692 | WEN | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1709 | WEN | rightCE . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
1728 | WEN | +< rightCE [?] . |
rightright.ADJ | ||
right | ||
1762 | WEN | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1860 | WEN | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.