SIARAD - Fusser12
Instances of rhy

245CEWxxx mae (e)i dail a (e)i blodau hi lotCE rhy fawr i gymharu (e)fo (y)r boyCE bach yn eistedd xxx (y)n_tydyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S leavesleaf.N.F.PL andand.CONJ POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S flowersflowers.N.M.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S lotlot.N.SG tootoo.ADJ bigbig.ADJ+SM toto.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG smallsmall.ADJ PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN be.3PL.PRES.NEGunk
  [...] its leaves and flowers are a lot too big compared with that guy sitting [...] aren't they
1347CEW+< ohCE mae [/] mae nhw rhy ffeind efo hi xxx .
  IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P tootoo.ADJ kindagreeable.ADJ withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  oh, they're too nice to her
1475WEN+< mae o rhy bell dydy +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tootoo.ADJ farfar.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it's too far, isn't it...
1788WENti (y)n gwybod mae o rhy +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ
  you know, it's too...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.