685 | LNW | oes (yn)a (ddi)m posib deud be mae nhw wneud . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM possibilitypossible.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
it's impossible to say what they do | ||
775 | LNW | oes (yn)a (ddi)m posib +// . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM possibilitypossible.ADJ | ||
there's no way... | ||
1710 | LNW | bityCE bod (ddi)m posib gwneud (ryw)beth mwy ar y teledu efo hyn de xx +.. . |
pitypity.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG+SM possibilitypossible.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG withwith.PREP thisthis.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM | ||
it's a pity it's not possible to do something more on television with this, you know [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.