SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>pawb</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of pawb for speaker LNW

417	LNW	+< mae mwy fath â pawb arall xxx .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ
		he's more like everyone else [...]
1667	LNW	ohCE fedra i (ddi)m meddwl bod pawb +// .
		IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN everybodyeveryone.PRON
		oh, I can't believe that everybody...
1668	LNW	dach chimod pawb sy # &=laugh o blaid rhyfel wrth_gwrs mae nhw mynd i # anghytuno mae (y)n debyg .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL ofhe.PRON.M.3S partyparty.N.F.SG+SM warwar.N.MF.SG of_courseof_course.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP disagree.NONFINdisagree.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM
		you know, everybody who's pro-war, of course they're going to disagree probably
1669	LNW	ond pawb sy (y)n_erbyn rhyfel fedra i (ddi)m dallt be s(y) gynnyn nhw (y)n_erbyn y peth .
		butbut.CONJ everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL againstagainst.PREP warwar.N.MF.SG can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P againstagainst.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
		but everybody who's against war, I can't understand what they've got against it
1933	LNW	+, o (ei)n bywyd ni ac # effortE pawb rywsut xxx .
		ofof.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P lifelife.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P andand.CONJ efforteffort.N.SG everybodyeveryone.PRON somehowsomehow.ADV+SM
		of our lives and everybody's effort somehow [...]
2155	LNW	ond oedd pawb arall yn marw .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ PRTPRT die.NONFINdie.V.INFIN
		but everybody else died

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.