500 | LNW | mae o (we)di gwneud ryw # peth (y)na (y)n_do # <ryw erCE> [///] # rhoi ryw araith # am # yr olew a sut mae # AmericaCE # xxx +/ . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somesome.PREQ+SM thingthing.N.M.SG therethere.ADV yeswasn't_it.IM somesome.PREQ+SM IMer.IM give.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM speechspeech.N.F.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF oiloil.N.M.SG andand.CONJ howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Americaname |
| | he's done some, thingy, hasn't he, some, er...given some speech about the oil and how America [...] ... |
648 | LNW | achos mae (y)na ryw lol pobl yn deud # ohCE na (y)r olew mae nhw isio (fe)lly [?] . |
| | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM nonsensenonsense.N.F.SG peoplepeople.N.F.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM PRTno.ADV DETthe.DET.DEF oiloil.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG thusso.ADV |
| | because there's some nonsense, people saying, oh, that it's the oil they want, like |
649 | CEW | olew oedd o (y)n amlwg yn_te efo IraqCE xxx . |
| | oiloil.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT obviousobvious.ADJ TAGunk withwith.PREP Iraqname |
| | it was oil, obviously, with Iraq [...] |
650 | WEN | +< ia # olew oedd hi [?] ia . |
| | yesyes.ADV oiloil.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S yesyes.ADV |
| | yes, it was oil, yes |
846 | CEW | +< a mae (y)na olew yna a ballu . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oiloil.N.M.SG therethere.ADV andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | and there's oil there and so on |