| 55 | WEN | +< ohCE ia wela i . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | oh yes, I see |
| 76 | WEN | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 86 | WEN | ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes/is it |
| 214 | WEN | +< ohCE ydy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh yes |
| 226 | WEN | +< ohCE +.. . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh... |
| 289 | WEN | ia ohCE ia yn Llundain ia . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE yesyes.ADV |
| | | yes, oh yes, in London, yes |
| 314 | WEN | ohCE oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh yes |
| 321 | WEN | ohCE yeahCE xxx . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah [...] |
| 332 | WEN | +< ohCE xxx funud bach . |
| | | IMoh.IM minuteminute.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ |
| | | oh [...] for a minute |
| 344 | WEN | +< ohCE wela i (r)hein (y)dy (y)r laterE yearsE . |
| | | IMoh.IM see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S thesethese.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF laterlater.ADJ yearsyear.N.PL |
| | | oh I see, these are the later years |
| 393 | WEN | +< ohCE yndy xxx CornfieldCE a pethau fel (yn)a . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH Cornfieldname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV |
| | | oh yes [...] Cornfield and things like that |
| 498 | WEN | +< ohCE yeahCE mae xxx . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh yeah [...] |
| 512 | WEN | ohCE yeahCE ond dw i (we)di gwrando ti (y)n gweld . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | oh yeah, but I've listened, you see |
| 519 | WEN | &=laugh ohCE nefoedd . |
| | | IMoh.IM heavenheavens.N.F.PL |
| | | oh, heavens |
| 568 | WEN | nac (y)dy ohCE na(g) (y)dy na . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nono.ADV |
| | | no, oh no, no |
| 626 | WEN | ohCE nefoedd ofnadwy xxx . |
| | | IMoh.IM heavenheavens.N.F.PL terribleterrible.ADJ |
| | | oh heavens, terrible [...] |
| 676 | WEN | ohCE wellCE oedden nhw (y)n deud # ar yr # peth [?] diwrnod o_blaen xxx wsti bod y TalibanCE yn # go iawn yn +/ . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG dayday.N.M.SG beforebefore.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF Talibanname PRTPRT ratherrather.ADV rightOK.ADV PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | oh well, they were saying on the thing the other day [...] you know that the Taliban were really... |
| 693 | WEN | +< ohCE oedden nhw (y)n gwybod xxx . |
| | | IMoh.IM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh, they knew [...] |
| 745 | WEN | ohCE # (ba)swn i (ddi)m yn synnu . |
| | | IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT wonder.NONFINastonish.V.INFIN |
| | | oh, I wouldn't be surprised |
| 765 | WEN | +< ohCE dw i xxx . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S |
| | | oh I [...] |
| 878 | WEN | ohCE dw i meddwl [?] xxx +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | oh, I think [...] ... |
| 887 | WEN | +< ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 935 | WEN | <ohCE aeth hi> [?] sâl . |
| | | IMoh.IM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S sickill.ADJ |
| | | oh, she got sick |
| 954 | WEN | +< ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 1087 | WEN | ohCE yndy bob_dim (ba)swn i (y)n [?] feddwl de . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | oh yes, everything, I'd think, you know |
| 1101 | WEN | na ohCE naci . |
| | | nono.ADV IMoh.IM nono.ADV |
| | | no, oh no |
| 1182 | WEN | +< ohCE ydy fwy [?] yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes, more, yes |
| 1205 | WEN | ohCE <dan ni (we)di &d> [//] (dd)aru ni ddifaru &=laugh . |
| | | IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P regret.NONFINregret.V.INFIN+SM |
| | | oh we have...we did regret it |
| 1248 | WEN | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 1327 | WEN | ohCE na ond [?] bod o ar stryd yn_de . |
| | | IMoh.IM nono.ADV butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP streetstreet.N.F.SG TAGisn't_it.IM |
| | | oh no, but that it's on a street, you know |
| 1379 | WEN | +< ohCE dw i sureCE bod JenCE falch yndy ? |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN Jenname gladproud.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh I'm sure Jen is glad, is she? |
| 1384 | WEN | +< ohCE ti xxx . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | oh, you're [...] |
| 1388 | WEN | ohCE mae yn Llundain ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inPRT.[or].in.PREP LundainLondon.N.F.SG.PLACE |
| | | oh, she's in London? |
| 1410 | WEN | ohCE [=? ond] mi ddaw yn y gwanwyn . |
| | | IMoh.IM PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF springspring.N.M.SG |
| | | oh she'll come in spring |
| 1414 | WEN | +< ohCE ! |
| | | IMoh.IM |
| | | oh! |
| 1418 | WEN | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 1424 | WEN | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 1458 | WEN | +< ohCE rightCE # ia . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV |
| | | oh right, yes |
| 1540 | WEN | +< <ohCE yeahCE deuda dipyn bach am hwnnw> [?] . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | oh yeah, say a little bit about that |
| 1591 | WEN | +< <ohCE dyna> [/] ohCE dyna xxx ia ? |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV yesyes.ADV |
| | | oh that's...oh that's [...] yes? |
| 1591 | WEN | +< <ohCE dyna> [/] ohCE dyna xxx ia ? |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV IMoh.IM therethat_is.ADV yesyes.ADV |
| | | oh that's...oh that's [...] yes? |
| 1650 | WEN | ohCE [?] . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 1692 | WEN | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 1742 | WEN | +< ohCE [=! laughs] . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh! |
| 1760 | WEN | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 1762 | WEN | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 1764 | WEN | ohCE mae (we)di gwirioni efo chdi a Saith_Heddychwr_Treth . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP become_silly.NONFINdote.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Peace_Tax_Sevenname |
| | | oh, she loves you and the Peace Tax Seven |
| 1860 | WEN | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 1986 | WEN | +< ohCE ia ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | oh yes, yes |
| 2068 | WEN | ohCE tyllu o_dan y ddaear xxx . |
| | | IMoh.IM dig.NONFINperforate.V.INFIN underunder.PREP DETthe.DET.DEF earthearth.N.F.SG+SM |
| | | oh, dig under the earth [...] |
| 2127 | WEN | ohCE felly be wnawn ni wan &si [//] wsti ni [!] bach wan bwysig +//? |
| | | IMoh.IM thusso.ADV whatwhat.INT do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P smallsmall.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM importantimportant.ADJ+SM |
| | | oh so what will we do now, you know the small important "us" |
| 2134 | WEN | ohCE dw i mynd i wneud # xxx . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | oh I'm going to make [...] |
| 2196 | WEN | +< <ohCE dearCE> [?] . |
| | | IMoh.IM deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM |
| | | oh dear |
