SIARAD - Fusser12
Instances of o_gwbl

109LNW+< xxx ddim o_gwbl xxx .
  NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM at_allat_all.ADV
  [...] not at all [...]
546LNWna dydy o ddim deg o_gwbl .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM fairten.NUM at_allat_all.ADV
  no, it's not fair at all
1201CEWwellCE [=? ohCE] dach chi (we)di cael ci o blaen heb ddifaru o_gwbl .
  wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN dogdog.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM withoutwithout.PREP regret.NONFINregret.V.INFIN+SM at_allat_all.ADV
  well you've had a dog before without regretting at all
1962CEWtydy bywyd unigolion bach ddim o bwys o_gwbl gyn y gwleidyddion (y)ma .
  be.3S.PRES.NEGunk lifelife.N.M.SG indivifualsindividuals.N.M.PL smallsmall.ADJ NEGnothing.N.M.SG+SM ofof.PREP weightweight.N.M.SG+SM at_allat_all.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF politicianspoliticians.N.M.PL herehere.ADV
  the lives of little individuals are of no importance at all to these politicians
1965WENna dim o_gwbl .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_allat_all.ADV
  no, not at all
1966LNW+< (dy)dy euthanasiaCE (dd)im yn <bwnc gynnyn nhw o_gwbl> [=! laughs] na(g) (y)dy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG euthanasiaeuthanasia.N.SG NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRTPRT subjectsubject.N.M.SG+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P at_allat_all.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  euthanasia isn't a topic for them at all, is it
1968LNW(dy)dy euthanasiaCE (dd)im yn bwnc gynnyn nhw o_gwbl .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG euthanasiaeuthanasia.N.SG NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRTPRT subjectsubject.N.M.SG+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P at_allat_all.ADV
  euthanasia isn't a topic for them at all

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481