SIARAD - Fusser12
Instances of nuisance for speaker WEN

1070WENa wedyn oedd y ddynes yma (y)n deud # bod o rywsut yn rhoid ryw bwysau y bydd (y)na bobl yn teimlo bod nhw (dd)im isio bod yn bwysau ar neb de # a ddim isio bod yn [//] ti (y)n gwybod yn nuisanceCE a # ballu .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM herehere.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S somehowsomehow.ADV+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM pressureweights.N.M.PL+SM PRTthat.PRON.REL be.3S.FUTbe.V.3S.FUT therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT pressureweights.N.M.PL+SM onon.PREP nobodyanyone.PRON TAGbe.IM+SM andand.CONJ NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT nuisancenuisance.N.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  and then this woman was saying that it somehow puts some pressure, that there'll be people who feel that they don't want to be a burden on anybody, you know, and don't want to be, you know, a nuisance and so on

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.