SIARAD - Fusser12
Instances of nag for speaker WEN

1WEN<(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] pethau bach cuddiedig na (di)m_byd nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM thingsthings.N.M.PL smallsmall.ADJ hiddenhidden.ADJ NEGPRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].no.ADV nothingnothing.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there aren't any hidden little things or anything, are there
108WENna(g) (y)dy xxx .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no [...]
444WEN+< na(g) (y)dan ella (ba)sai well i ni +/ .
  NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  no, perhaps it'd be better if we...
568WENnac (y)dy ohCE na(g) (y)dy na .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nono.ADV
  no, oh no, no
1237WEN+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no
1459WENond mewn ffordd # fysai [=? (oe)s (yn)a] mond dwy (oh)onyn nhw (y)n byw (y)na wedyn nag oes yndy xxx [//] rywsut .
  butbut.CONJ inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM onlybond.N.M.SG+NM two.Ftwo.NUM.F of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV thenafterwards.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH somehowsomehow.ADV+SM
  but in a way there'd only be two of them living there anyway, is ther, [...] ...somehow
1465WEN+< na(g) (y)dyn .
  NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  no
1798WENna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
1892WEN+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no
1963WEN+< na(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
1969WEN+< na(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
1971WENna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
2014WEN+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no
2031WENna(g) (y)dyn nac (y)dyn .
  NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES
  no we don't, do we

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481