174 | LNW | naci ohCE hwn (y)dy (y)r bryn [?] de . |
nono.ADV IMoh.IM thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF hillhill.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
no, oh this is the hill, isn't it | ||
175 | CEW | +< <naci George_RichmondCE> [?] . |
nono.ADV George_Richmondname | ||
no, George Richmond | ||
503 | LNW | naci BushCE wan . |
nono.ADV Bushname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
no, Bush now | ||
559 | LNW | naci na BushCE wan . |
nono.ADV no(n)or.CONJ Bushname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
no, no, Bush now | ||
1101 | WEN | na ohCE naci . |
nono.ADV IMoh.IM nono.ADV | ||
no, oh no |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.