| 29 | WEN | sti dydy o (ddi)m (we)di bod mor enwog â hynny nac (y)dy . |
| | | know.2Syou_know.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN soas.ADJ famousfamous.ADJ PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | you know, he hasn't been that famous, has he |
| 32 | WEN | +, BlakeCE a ballu nac (y)dy . |
| | | Blakename andand.CONJ suchsuchlike.PRON NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | Blake and so on, has he |
| 550 | WEN | +< nac (y)dyn ni . |
| | | NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | no, we don't |
| 568 | WEN | nac (y)dy ohCE na(g) (y)dy na . |
| | | NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nono.ADV |
| | | no, oh no, no |
| 1330 | WEN | xxx y stryd ac hwyrach ddim yn mynd am dro nac (y)dyn fath â ni rywsut xxx . |
| | | DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ perhapsperhaps.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P somehowsomehow.ADV+SM |
| | | [...] the street and perhaps don't go for a walk, do they, like we do, somehow [...] |
| 1574 | WEN | dydy o (ddi)m yn rhoi rhyddid i rywun nac (y)dy . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN freedomfreedom.N.M.SG toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | it doesn't give one freedom, does it |
| 2031 | WEN | na(g) (y)dyn nac (y)dyn . |
| | | NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | | no we don't, do we |
