SIARAD - Fusser12
Instances of mmm

8CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
10CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
13CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
13CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
14CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
17LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
52CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
59LNWmmmCE # naturiol ffordd hyn .
  IMmmm.IM naturalnatural.ADJ wayway.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP
  mmm, natural in these parts
61CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
89WENmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
93CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
115CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
125LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
145WEN+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
145WEN+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
145WEN+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
172WENmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
184LNW+< mmmCE xxx .
  IMmmm.IM
  mmm [...]
188CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
188CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
197CEWmmmCE dw i (ddi)m yn gwybod .
  IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  mmm, I don't know
199LNW+< mmmCE [?] .
  IMmmm.IM
  mmm
208WEN+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
209LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
229CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
250CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
252CEWohCE # mmmCE xxx +/ .
  IMoh.IM IMmmm.IM
  oh, mmm, [...] ...
293CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
302CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
305CEWmmmCE na dw i sureCE bod fi (we)di gweld hwnna xxx .
  IMmmm.IM noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  mmm no, I'm sure I saw [...]
318WEN+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
325CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
325CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
328CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
358CEW+< mmmCE +.. .
  IMmmm.IM
  mmm
396CEWmmmCE mae hwnna (y)n fwy diddorol na (y)r llall .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM interestinginteresting.ADJ PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF othereother.PRON
  mmm, that is more interesting than the other
402CEW+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
402CEW+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
402CEW+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
407CEWmmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
407CEWmmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
416CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
416CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
421CEWmmmCE mae sureCE .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  mmm, probably
426CEWmmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
426CEWmmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
459CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
459CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
462CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
464WENmmmCE bysai .
  IMmmm.IM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  mmm, it would
529WEN+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
575CEWmmmCE oes .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  mmm, yes
582LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
592LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
593LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
595WEN+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
611LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
615CEW+< mmmCE oes oes # oes .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  mmm, yes, yes, yes
620LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
637LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
639CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
639CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
668CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
669LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
672CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
674LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
681CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
684LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
701LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
705LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
716CEW+< ++ bod (y)na ddim mmmCE mmmCE .
  be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM IMmmm.IM IMmmm.IM
  there wasn't, mmm, mmm
716CEW+< ++ bod (y)na ddim mmmCE mmmCE .
  be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM IMmmm.IM IMmmm.IM
  there wasn't, mmm, mmm
727LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
732LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
784CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
784CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
791CEW+< mmmCE yndyn .
  IMmmm.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  mmm, they are
822WENmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
834LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
835LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
872CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
907LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1007LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1014LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1017LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1023LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1036CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
1036CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
1039CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1042CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1046CEW+< mmmCE # am [?] flynyddoedd .
  IMmmm.IM forfor.PREP yearsyears.N.F.PL+SM
  mmm, for years
1050CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1051LNW(a)chos [//] mmmCE .
  becausebecause.CONJ IMmmm.IM
  because...mmm
1061CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1067CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1068LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1080LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1088LNW+< mmmCE bob_dim ie .
  IMmmm.IM everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yesyes.ADV
  mmm, everything, yes
1110LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1113LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1117LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1119LNWmmmCE na .
  IMmmm.IM nono.ADV
  mmm, no
1161LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1188LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1196LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1215CEW+< mmmCE ia .
  IMmmm.IM yesyes.ADV
  mmm, yes
1225LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1292CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1301CEWmmmCE AdamCE .
  IMmmm.IM Adamname
  mmm, Adam
1314LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1336CEWmmmCE mae (y)na ryw barciau a pethau o_gwmpas y lle .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM parksparks.N.M.PL+SM andand.CONJ thingsthings.N.M.PL aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  mmm, there are some parks and so on around the place
1365LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1389CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1440LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1464LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1482LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1499LNW+< mmmCE yndy mae o .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  mmm, yes, it is
1504LNWyndy blant ifanc # mmmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH childrenchild.N.M.PL+SM youngyoung.ADJ IMmmm.IM
  yes, for young children, mmm
1509LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1511CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1515LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1517CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1522LNWna na # na mae (y)na ryw gyfnodau pan mae rywun # mmmCE +.. .
  nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM periodsperiods.N.M.PL+SM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM IMmmm.IM
  no no, no, there are times when one, mmm...
1563LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1566WENmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1584LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1600CEWmmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
1600CEWmmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
1610CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1630LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1633CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1715CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1733LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1737WENmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1765CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1795CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1802CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1850CEWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1853WEN+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1911LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1921LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1960LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1961LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
1982CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
1982CEW+< mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm
2009LNW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
2011WEN+< ia # mmmCE .
  yesyes.ADV IMmmm.IM
  yes, mmm
2021CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
2042LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
2055CEW+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
2055CEW+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
2055CEW+< mmmCE mmmCE mmmCE .
  IMmmm.IM IMmmm.IM IMmmm.IM
  mmm, mmm, mmm
2064LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
2185CEW+< mmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
2213LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm
2218LNWmmmCE .
  IMmmm.IM
  mmm

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481