SIARAD - Fusser12
Instances of medru

587LNWsut bod o (we)di medru cael mynd i_fewn ?
  howhow.INT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP
  how was he able to get in?
831LNWmae o (y)n anghredadwy pan dach chi meddwl i gymharu â (y)r ffordd hyn # bod crefydd yn medru bod mor gry [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP unbelieveableunk whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN toto.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN religionreligion.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN soso.ADV strongstrong.ADJ+SM
  it is unbelieveable when you think compared with round here that religion can be so strong
898LNWond mae nhw meddwl hyd_yn_oed [/] # dach chimod hyd_(y)n_oed os xxx weithio # (dy)dy o mond yn mynd i weithio <os xxx yr> [//] # os xxx y birdE fluCE # <yn # un &s> [//] umCE # yn medru <mynd rhwng pers(on)CE> [//] dach chimod erCE # gwasgaru o bersonCE i bersonCE .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN eveneven.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES eveneven.ADV ifif.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM ifif.CONJ DETthe.DET.DEF ifif.CONJ DETthe.DET.DEF birdbird.N.SG fluflu.N.SG PRTPRT oneone.NUM IMum.IM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN betweenbetween.PREP personperson.N.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES IMer.IM disperse.NONFINscatter.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S personperson.N.SG+SM toto.PREP personperson.N.SG+SM
  but they think, even...you know, even if [...] works, it's only going to work if...if the bird flu [...] is one...can go between person...you know, er, spread from person to person
948WENond ydy cerebralCE palsyE (y)n rywbeth sy (y)n dŵad [//] medru xxx +/?
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN can.NONFINbe_able.V.INFIN
  but is cerebral palsy something that comes...can [...] ..?
953LNWond [=? ohCE] mae cerebralCE palsyE yn medru dŵad mewn bywyd xxx +/ .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP lifelife.N.M.SG
  but cerebral palsy can come during your life [...] ...
1005CEW+< mi fysai (y)n medru yn yr Iseldiroedd hefyd hyd y gwn i .
  PRTPRT.AFF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF Netherlandsname alsoalso.ADV lengthlength.N.M.SG PRTthat.PRON.REL know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  she could do so in the Netherlands also, as far as I know
1717WEN+< (peta)sech chi medru justCE dal .
  if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN justjust.ADV hold.NONFINtall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN
  if you could just hold
2121WENachos o ddifri dan ni medru siarad heb stopCE dydyn .
  becausebecause.CONJ offrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP seriousnessserious.ADJ+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN withoutwithout.PREP stopstop.SV.INFIN be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  because actually we can talk without stopping, can't we

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481