232 | WEN | (y)r oes yna (y)n_does mae (y)na (ryw)beth yn fodernCE mewn rywbeth fel (yn)a (y)n_does wsti bod o (y)n trio # rywsut # dod [?] â rywbeth newydd i_mewn . |
| | DETthat.PRON.REL agebe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT modernmodern.ADJ+SM inin.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN somehowsomehow.ADV+SM come.NONFINcome.V.INFIN PRTwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM newnew.ADJ inin.ADV.[or].in.PREP |
| | that age, isn't there, there's something modern in something like that, isn't there, you know, that he's trying to bring in something new |
708 | WEN | pwy oedd yr expertE oedd yn mynd i_mewn i sbïo wyddost ti (y)r dyn +//? |
| | whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF expertexpert.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG |
| | who was the expert who went in to look, you know the man..? |
793 | WEN | a rŵan mae (y)r # HamasCE (y)dy o yeahCE # xxx mynd i_mewn xxx gweld de . |
| | andand.CONJ nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Hamasname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP see.NONFINsee.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | and now, is it Hamas yeah, are going in, [...] you see, aren't they |