SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>i_fyny</strong> for speaker WEN

SIARAD - Fusser12
Instances of i_fyny for speaker WEN

1393	WEN	ond hwyrach yn y gaea mae fan hyn yn le anghysbell iddi dydy # i_fyny ar y topCE a +.. .
		butbut.CONJ perhapsperhaps.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF winterwinter.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM remoteremote.ADJ for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG andand.CONJ
		but perhaps in winter this place is remote for her, isn't it, up on the top and...
1484	WEN	mae HeulwenCE yn cerdded dipyn i_fyny (y)ma ti (y)n gweld dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Heulwenname PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM upup.ADV herehere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		Heulwen walks up here quite a bit, you see, doesn't she
1487	WEN	cerdded i_fyny xxx ?
		walk.NONFINwalk.V.3S.IMPER upup.ADV
		walks up [...] ?
1498	WEN	wedyn mewn ffordd deuda di bod (y)na blant yn byw i_fyny fan (y)na mae o (y)n goblinCE o stepCE dydy xxx +/ .
		thenafterwards.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV childrenchild.N.M.PL+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goblingoblin.N.SG ofof.PREP stepstep.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		so in a way, say there are children living there, it's a hell of a step, isn't it [...] ...
1919	WEN	wyddost ti mae o rywbeth bigith i_fyny eto dw i sureCE sti .
		know.2S.NONPASTknow.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM pick.3S.NONPASTpick.V.3S.FUT+SM upup.ADV againagain.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ know.2Syou_know.IM
		you know, it's something I'm sure will pick up again, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.