SIARAD - Fusser12
Instances of i_ffwrdd

1130WEN+< achos mae [//] mi wneith ci (y)n aml # fynd # i_ffwrdd # wsti gwneith i [/] # i farw pan mae o mor sâl â hynna (y)n_de .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.AFF do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM dogdog.N.M.SG PRTPRT oftenfrequent.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN+SM awayout.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT toI.PRON.1S.[or].to.PREP toto.PREP die.NONFINdie.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soas.ADJ sickill.ADJ PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP TAGisn't_it.IM
  because a dog will often go away, you know, won't it, to die when it's that sick, won't it
1227CEWna dw i isio mynd i_ffwrdd xxx .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV
  no, I want to go away [...]
2056WENxxx justCE yn pwyso (y)r botwm ac yn # gwneud i_ffwrdd â pawb .
  justjust.ADV PRTPRT press.NONFINweigh.V.INFIN DETthe.DET.DEF buttonbutton.N.M.SG andand.CONJ PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN awayout.ADV withwith.PREP everybodyeveryone.PRON
  [...] just press the button and will do away with everybody

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.