SIARAD - Fusser12
Instances of hynny for speaker WEN

29WENsti dydy o (ddi)m (we)di bod mor enwog â hynny nac (y)dy .
  know.2Syou_know.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN soas.ADJ famousfamous.ADJ PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  you know, he hasn't been that famous, has he
98WENia ond mae o fath â (peta)sai fo fwy [//] dipyn bach fwy o ddramaCE na hynny (he)fyd does .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP dramadrama.N.SG+SM PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  yes but it's as if it's more...a little bit more drama than that too, isn't there
552WENmae hynny <yn sobr> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT soberextremely.ADV
  that's terrible

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.