SIARAD - Fusser12
Instances of hynny for speaker LNW

1041LNWachos mae (y)r brocessCE o hynny # llawer mwy araf .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF processprocess.N.SG+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.SP muchmany.QUAN moremore.ADJ.COMP slowslow.ADJ
  because that process is much slower
1442LNWgeith hi wrthod hynny ?
  get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S refuse.NONFINrefuse.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  can she refuse that?
1604LNWwedyn ddylai bod (y)na (y)r un fath <efo hynny> [?] .
  thenafterwards.ADV should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  so there should be the same with that
2177LNW(ba)sai well genna i # fombsCE arferol na hynny de .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1Sto.PREP.[or].I.PRON.1S bombsbomb.ADJ+SM+PL usualusual.ADJ PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  I'd prefer normal bombs to that, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.