SIARAD - Fusser12
Instances of hwyrach for speaker WEN

741WEN+< xxx ar y tâp (y)na hwyrach .
  onon.PREP DETthe.DET.DEF tapetape.N.M.SG therethere.ADV perhapsperhaps.ADV
  [...] on that tape perhaps
1004WEN+< hwyrach .
  perhapsperhaps.ADV
  perhaps
1030WENond hwyrach bod hi (y)n teimlo wan bod pobl yn [/] yn +/ .
  butbut.CONJ perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP
  but perhaps she feels now that people are...
1330WENxxx y stryd ac hwyrach ddim yn mynd am dro nac (y)dyn fath â ni rywsut xxx .
  DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG andand.CONJ perhapsperhaps.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P somehowsomehow.ADV+SM
  [...] the street and perhaps don't go for a walk, do they, like we do, somehow [...]
1393WENond hwyrach yn y gaea mae fan hyn yn le anghysbell iddi dydy # i_fyny ar y topCE a +.. .
  butbut.CONJ perhapsperhaps.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF winterwinter.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM remoteremote.ADJ for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG andand.CONJ
  but perhaps in winter this place is remote for her, isn't it, up on the top and...
1439WEN+< ia hwyrach .
  yesyes.ADV perhapsperhaps.ADV
  yes, perhaps
1441WENhwyrach codi rentCE .
  perhapsperhaps.ADV raise.NONFINlift.V.INFIN rentrent.SV.INFIN
  perhaps raise the rent
1714WENmi wnewch hwyrach .
  PRTPRT.AFF do.2PL.NONPASTdo.V.2P.PRES+SM perhapsperhaps.ADV
  perhaps you will
2110WEN<ia (dy)dy MarikaCE (ddi)m yn gwybod hwyrach> [?] .
  yesyes.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Marikaname NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN perhapsperhaps.ADV
  yes, perhaps Marika doesn't know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481