SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>hwyrach</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of hwyrach for speaker LNW

303	LNW	hwyrach bod chi meddwl am lun [?] tebyg .
		perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP picturepicture.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ
		perhaps you're thinking of a similar picture
323	LNW	hwn (y)dy (y)r un un llun ond hwyrach ymlaen neu (ry)wbeth neu mewn adeg gwahanol o (y)r dydd yeahCE ?
		thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM picturepicture.N.M.SG butbut.CONJ laterperhaps.ADV aheadforward.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ inin.PREP timetime.N.F.SG differentdifferent.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG yeahyeah.ADV
		this is the same picture but later on or something, or at a different time of day, yeah?
331	LNW	yeahCE hwyrach (ba)sai (y)n ddiddorol gweld xxx .
		yeahyeah.ADV perhapsperhaps.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM see.NONFINsee.V.INFIN
		yeah, perhaps it'd be interesting to see [...]
525	LNW	hwyrach bod (y)na (ddi)m pwynt xxx i recordio hwn .
		perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.M.SG toto.PREP record.NONFINrecord.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG
		perhaps there's no point [...] to record this
977	LNW	hwyrach ryw gymhlethdod xxx efo (y)r cerebralCE palsyE neu rywbeth .
		perhapsperhaps.ADV somesome.PREQ+SM complicationcomplexity.N.M.SG+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		perhaps some complication [...] with the cerebral palsy or something
1185	LNW	hwyrach bod fi (y)n wrongCE .
		perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT wrongwrong.ADJ
		perhaps I'm wrong

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.