SIARAD - Fusser12
Instances of hwnna for speaker LNW
| 9 | LNW | dach chi (y)n gweld hwnna ? |
| be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| can you see that? | ||
| 74 | LNW | xxx ei waith xxx (y)dy hwnna ta photographCE ? |
| POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG orbe.IM photographphotograph.N.SG | ||
| [...] is that his work or a photograph? | ||
| 119 | LNW | ohCE na [=? mae] hwnna +/ . |
| IMoh.IM nono.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| oh no that... | ||
| 210 | LNW | oes mae hwnna ddeud y gwir yn <yr un> [//] # un o rei cynta welson ni . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM ofof.PREP somesome.PRON+SM firstfirst.ORD see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
| yes, that, to tell the truth, is in the one...one of the first ones we saw | ||
| 284 | LNW | yn [=? a] lle mae hwnna ? |
| inin.PREP wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| where's that? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481