SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>hollol</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of hollol for speaker LNW

894	LNW	felly dyn nhw (ddi)m yn hollol sicr os fedrith o daclo (y)r straen .
		thusso.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT completecompletely.ADJ certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ ifif.CONJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP tackle.NONFINtackle.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF strainstress.N.M.SG
		so they're not completely certain whether it can tackle the strain
992	LNW	++ hollol gall .
		completecompletely.ADJ sensiblebe_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM
		completely with it
1104	LNW	(a)chos wrth_gwrs oedd yr un sy (we)di marw yn hollol o blaid # euthanasiaCE .
		becausebecause.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP die.NONFINdie.V.INFIN PRTPRT completecompletely.ADJ ofof.PREP partyparty.N.F.SG+SM euthanasiaeuthanasia.N.SG
		because the one who died was completely for euthanasia
1572	LNW	yndy mae nhw (y)n hollol warthus .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ disgracefuldisgraceful.ADJ+SM
		yes, they are completely disgraceful
1601	LNW	a gewch chi ddewis i fod yn hollol foesegol .
		andand.CONJ be.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT completecompletely.ADJ ethicalethical.ADJ+SM
		and you get to choose to be completely ethical
1623	LNW	+< wellCE mae hynna (y)n hollol deg .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT completecompletely.ADJ fairten.NUM
		well, that's completely fair

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.