41 | WEN | +< dim yn hollol xxx # yndy . |
| | NEGnot.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | not exactly [...] yes |
536 | CEW | ond ella fyddan nhw mor ddeallus bod o (y)n hollol amlwg iddyn nhw o (y)r dechrau un [?] . |
| | butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV intelligentintelligent.ADJ+SM.[or].smart.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ obviousobvious.ADJ to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P fromof.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG oneone.NUM |
| | but perhaps they'll be so intelligent it'll be completely obvious to them from the very start |
706 | CEW | oedd o (y)n hollol amlwg . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT completecompletely.ADJ obviousobvious.ADJ |
| | it was completely obvious |
836 | WEN | pobl o anian hollol wahanol . |
| | peoplepeople.N.F.SG fromhe.PRON.M.3S natureunk completecompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM |
| | people of a completely different nature |
894 | LNW | felly dyn nhw (ddi)m yn hollol sicr os fedrith o daclo (y)r straen . |
| | thusso.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT completecompletely.ADJ certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ ifif.CONJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP tackle.NONFINtackle.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF strainstress.N.M.SG |
| | so they're not completely certain whether it can tackle the strain |
992 | LNW | ++ hollol gall . |
| | completecompletely.ADJ sensiblebe_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM |
| | completely with it |
995 | WEN | ond mae o (we)di codi ryw fath o drafodaeth yma dw i meddwl de o ran bod (y)na # bobl fysai (y)n licio i (y)r peth fod yn hollol +// . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP discussiondiscussion.N.F.SG+SM herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN forto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT completecompletely.ADJ |
| | but it's raised some sort of discussion here, I think, you know, in terms of that there are people who'd like it to be completely... |
1104 | LNW | (a)chos wrth_gwrs oedd yr un sy (we)di marw yn hollol o blaid # euthanasiaCE . |
| | becausebecause.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP die.NONFINdie.V.INFIN PRTPRT completecompletely.ADJ ofof.PREP partyparty.N.F.SG+SM euthanasiaeuthanasia.N.SG |
| | because the one who died was completely for euthanasia |
1108 | CEW | mae o (y)n beth anodd i ddeddfu yn ei gylch o yn amlwg yn_de i wneud sureCE bod # rywun yn hollol rydd i ddewis # a bod (y)na ddim pwysau arnyn nhw . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM difficultdifficult.ADJ toto.PREP legislate.NONFINdecree.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S circlecircle.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT obviousobvious.ADJ TAGisn't_it.IM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT completecompletely.ADJ freefree.ADJ+SM.[or].give.V.3S.PRES+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pressureweights.N.M.PL on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | it is a difficult thing to legislate on, obviously, you know, to make sure somebody's completely free to choose, and that there's no pressure on them |
1137 | CEW | wellCE oedd [//] o'n i (y)n teimlo bod o matterCE o raid yn hollol . |
| | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S mattermatter.N.SG ofof.PREP necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTPRT exactcompletely.ADJ |
| | well I thought it was a matter of being completely necessary |
1570 | CEW | mae dadl nhw yn hollol warthus # wellCE dadleuon nhw . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES argumentargument.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ disgracefuldisgraceful.ADJ+SM wellwell.ADV argumentsargue.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | their argument is completely disgraceful, well, their arguments |
1572 | LNW | yndy mae nhw (y)n hollol warthus . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ disgracefuldisgraceful.ADJ+SM |
| | yes, they are completely disgraceful |
1601 | LNW | a gewch chi ddewis i fod yn hollol foesegol . |
| | andand.CONJ be.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT completecompletely.ADJ ethicalethical.ADJ+SM |
| | and you get to choose to be completely ethical |
1622 | WEN | xxx hollol xxx . |
| | completecompletely.ADJ |
| | [...] completely [...] |
1623 | LNW | +< wellCE mae hynna (y)n hollol deg . |
| | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT completecompletely.ADJ fairten.NUM |
| | well, that's completely fair |
2114 | CEW | +< xxx # hanner awr cynta (y)n hollol xxx . |
| | halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG firstfirst.ORD PRTPRT completecompletely.ADJ |
| | [...] first half hour completely [...] |