SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>gynnyn</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of gynnyn for speaker LNW

1443	LNW	ta [/] ta (oe)s gynnyn nhw (y)r hawl +/?
		orbe.IM orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF rightright.N.F.SG
		or...or do they have the right..?
1631	LNW	(a)chos mae gynnyn nhw eu [/] eu byddin mewn ffordd does .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P armyarmy.N.F.SG inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		because they've got their army in a way, don't they
1669	LNW	ond pawb sy (y)n_erbyn rhyfel fedra i (ddi)m dallt be s(y) gynnyn nhw (y)n_erbyn y peth .
		butbut.CONJ everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL againstagainst.PREP warwar.N.MF.SG can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P againstagainst.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
		but everybody who's against war, I can't understand what they've got against it
1966	LNW	+< (dy)dy euthanasiaCE (dd)im yn <bwnc gynnyn nhw o_gwbl> [=! laughs] na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG euthanasiaeuthanasia.N.SG NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRTPRT subjectsubject.N.M.SG+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P at_allat_all.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		euthanasia isn't a topic for them at all, is it
1968	LNW	(dy)dy euthanasiaCE (dd)im yn bwnc gynnyn nhw o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG euthanasiaeuthanasia.N.SG NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRTPRT subjectsubject.N.M.SG+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P at_allat_all.ADV
		euthanasia isn't a topic for them at all

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.