SIARAD - Fusser12
Instances of gwared

675CEWond oedd TalibanCE yn_erbyn yr opiumCE a (we)di gael gwared (oh)ono fo tra oedden nhw reoli .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Talibanname againstagainst.PREP DETthe.DET.DEF opiumopium.N.SG andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM riddanceunk of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S whilewhile.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P rule.NONFINmanage.V.INFIN+SM
  but the Taliban were against the opium and had gotten rid of it while they were ruling
678CEW+< xxx (we)di cael gwared (oh)ono fo llwyr .
  PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN riddanceunk of.3PLfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLhe.PRON.M.3S completecomplete.ADJ
  [...] had gotten rid of it completely
801CEW+< mae nhw isio gael gwared o [=? ar] IsraelCE yn gyfan gwbl .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG getget.V.INFIN+SM riddanceunk offrom.PREP Israelname PRTPRT completewhole.N.M.SG+SM wholeall.ADJ+SM
  they want to get rid of Israel completely
1253CEWoedden nhw isio cael gwared arni .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN riddanceunk of.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S
  they did want to get rid of it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481