1807 | LNW | wellCE dw i (y)n gobeithio # xxx +/ . |
wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
well, I hope [...] ... | ||
1825 | LNW | ond [?] gobeithio # y deith (y)na fwy o # sylw . |
butbut.CONJ hope.NONFINhope.V.INFIN PRTthat.PRON.REL come.3S.NONPASTcome.V.3S.FUT therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG | ||
but hopefully more attention will come | ||
1851 | LNW | bydd gobeithio . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
yes, hopefully | ||
2176 | LNW | ohCE gobeithio na wnân nhw (ddi)m +// . |
IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN NEGPRT.NEG do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM | ||
oh, I hope they don't... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.