SIARAD - Fusser12
Instances of gobeithio

892CEWa mae nhw &gwe [//] gobeithio wneith o weithio ar bobl .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P hope.NONFINhope.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM onon.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  and they hope it'll work on people
1651CEWdan ni (y)n gobeithio .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN
  we're hoping
1767CEWond dw gobeithio bod i [=? hi] (we)di [//] # ddim (we)di colli rhif phoneCE hi .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN numbernumber.N.M.SG phonephone.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  but I hope I haven't lost her phone number
1807LNWwellCE dw i (y)n gobeithio # xxx +/ .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN
  well, I hope [...] ...
1825LNWond [?] gobeithio # y deith (y)na fwy o # sylw .
  butbut.CONJ hope.NONFINhope.V.INFIN PRTthat.PRON.REL come.3S.NONPASTcome.V.3S.FUT therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG
  but hopefully more attention will come
1851LNWbydd gobeithio .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT hope.NONFINhope.V.INFIN
  yes, hopefully
2032WENgobeithio .
  hope.NONFINhope.V.INFIN
  hopefully
2176LNWohCE gobeithio na wnân nhw (ddi)m +// .
  IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN NEGPRT.NEG do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM
  oh, I hope they don't...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.