676 | WEN | ohCE wellCE oedden nhw (y)n deud # ar yr # peth [?] diwrnod o_blaen xxx wsti bod y TalibanCE yn # go iawn yn +/ . |
IMoh.IM wellwell.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG dayday.N.M.SG beforebefore.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF Talibanname PRTPRT ratherrather.ADV rightOK.ADV PRTPRT.[or].in.PREP | ||
oh well, they were saying on the thing the other day [...] you know that the Taliban were really... | ||
1477 | WEN | +, go iawn # dyddiau (y)ma . |
ratherrather.ADV rightOK.ADV daysday.N.M.PL herehere.ADV | ||
really, these days | ||
1578 | WEN | xxx ddim go iawn xxx . |
NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM ratherrather.ADV rightOK.ADV | ||
[...] not really [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.