SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>go</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of go for speaker LNW

374	LNW	<oedd ei> [//] oedd (y)na rei xxx [//] # go fodernCE a +.. .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PRON+SM ratherrather.ADV modernmodern.ADJ+SM andand.CONJ
		were there quite modern ones and..?
1085	LNW	ond go iawn mae (y)n debyg bod hi (y)n &gɔ [/] golygu gofalwyr a ballu hefyd dydy .
		butbut.CONJ ratherrather.ADV rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN carerscarers.N.M.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		but really she probably means carers and so on too, doesn't she
1326	LNW	mae nhw (y)n byw mewn lle go ddiwydiannol felly mae sureCE yndyn ?
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP placeplace.N.M.SG ratherrather.ADV industrialindustrial.ADJ+SM thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
		they live in quite an industrial place then probably, do they?
1900	LNW	(a)chos go iawn <bysen ni gorod> [?] xxx am reol neu (ry)wbeth bysai neu ryw fath o # xxx .
		becausebecause.CONJ ratherrather.ADV rightOK.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN forfor.PREP rulerule.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF oror.CONJ somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP
		because really we'd have to [...] about a rule or something, wouldn't we, or some kind of [...]
2152	LNW	llyfr go fyr oedd o mewn gwirionedd llyfr # i blwyddyn naw .
		bookbook.N.M.SG ratherrather.ADV shortshort.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP truthtruth.N.M.SG bookbook.N.M.SG forto.PREP yearyear.N.F.SG ninenine.NUM
		it was quite a short book really, a book for year nine

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.