557 | LNW | (a)chos mond dwywaith geith o fynd +/ . |
becausebecause.CONJ onlybond.N.M.SG+NM twicetwice.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SMof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
because he can only go twice... | ||
1442 | LNW | geith hi wrthod hynny ? |
get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S refuse.NONFINrefuse.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
can she refuse that? | ||
1828 | LNW | <geith y peth fwy o sylw> ["] dw i (y)n drio ddeud . |
get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM | ||
"it'll get more attention" I'm trying to say | ||
1830 | LNW | geith yr +/ . |
get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM DETthe.DET.DEF | ||
the... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.