| 91 | WEN | <mae hwnna (y)n> [?] <debyg i ryw> [//] # fwy fath â ryw MilletCE dydy neu mewn ryw [/] # ryw olygfa bach # sti +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT similarsimilar.ADJ+SM toto.PREP somesome.PREQ+SM moremore.ADJ.COMP+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM Milletname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG oror.CONJ inin.PREP somesome.PREQ+SM somesome.PREQ+SM scenescene.N.F.SG+SM smallsmall.ADJ know.2Syou_know.IM |
| | | that's similar to...more like some Millet, isn't it, or in some...some little scene, you know... |
| 98 | WEN | ia ond mae o fath â (peta)sai fo fwy [//] dipyn bach fwy o ddramaCE na hynny (he)fyd does . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP dramadrama.N.SG+SM PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | yes but it's as if it's more...a little bit more drama than that too, isn't there |
| 98 | WEN | ia ond mae o fath â (peta)sai fo fwy [//] dipyn bach fwy o ddramaCE na hynny (he)fyd does . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP dramadrama.N.SG+SM PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | yes but it's as if it's more...a little bit more drama than that too, isn't there |
| 413 | WEN | wellCE na mae o fwy pastoralE dydy mwy +.. . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP+SM pastoralpastoral.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG moremore.ADJ.COMP |
| | | well no, it's more pastoral, isn't it, more... |
| 415 | WEN | +< ydy # ydy sicr fath â (peta)sai fo (y)n trio bod yn fwy o ryw # umCE # xxx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP somesome.PREQ+SM IMum.IM |
| | | yes yes, certainly, like he's trying t o be more, um, [...] |
| 1182 | WEN | +< ohCE ydy fwy [?] yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes, more, yes |
| 1849 | WEN | ella bydd (y)na fwy # tro (y)ma . |
| | | perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV |
| | | perhaps there'll be more this time |
