SIARAD - Fusser12<br/>Instances of <strong>fwy</strong> for speaker LNW

SIARAD - Fusser12
Instances of fwy for speaker LNW

419	LNW	mae hwn fwy fath â +/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG moremore.ADJ.COMP+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		this is more like...
1008	LNW	<a mae> [//] (ba)sai (y)n xxx # wrth_gwrs yn fwy # cyfforddus rywsut i rywun gael gwneud yn eu [=? ei] gwlad .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT of_courseof_course.ADV PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM comfortablecomfortable.ADJ somehowsomehow.ADV+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P countrycountry.N.F.SG
		and it'd be [...] of course more comfortable for somebody to be able to do so in their own country
1178	LNW	mae nhw fwy siâp ryw coyoteCE .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P moremore.ADJ.COMP+SM shapeshape.N.M.SG somesome.PREQ+SM coyotecoyote.N.SG
		they're shaped more like a coyote
1663	LNW	bityCE bod (y)na fwy xxx +/ .
		pitypity.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM
		pity there's more [...] ...
1825	LNW	ond [?] gobeithio # y deith (y)na fwy o # sylw .
		butbut.CONJ hope.NONFINhope.V.INFIN PRTthat.PRON.REL come.3S.NONPASTcome.V.3S.FUT therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG
		but hopefully more attention will come
1828	LNW	<geith y peth fwy o sylw> ["] dw i (y)n drio ddeud .
		get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM
		"it'll get more attention" I'm trying to say

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.